чёт ажиотаж с бензином не проходит...
а мне приснилось, что я уже унеслась и поработала и фсякое...а потом ишшо раз вставать пришлось...а вот потом будильник наконец-то проснулся))
не знаю...я вчера днём залилась, на дачу чтобы сразу рвануть...
вчера мимо заправок ехала, даже на Писарева очередь была...а я там зараз больше 2 машин не видела))
вообще, я за пешком, ноги будут красивее))
А вам зачем про ирландскую поляну?.. ну т.е. даже скорее так - велика ли степень важности/нужности этой информации?.. а то вот, допустим, пост в ЖЖ про грядущий Бельтайн в Барнауле. В записи и комментах упоминается и ирландская поляна. Наверняка там ответят, где это место, если спросить.
Их либе ясность. Я. Их либе точность.
Их бин просить не видеть здесь порочность. (с)
Ответ на сообщение Re: Душок пользователя prilipala
ага, как приличного человека )))))))))))
да я вообще этой книгой в детстве зачитывалась )) перевод, действительно, великолепный))
а низведение и курощение? ))))
- скобочки обнимают слова, и они становятся добрее ))) (с)
Ответ на сообщение Re: Душок пользователя Irisi4eg
Я сама читала, потом сыну читала несколько раз. В какой-то момент, когда книги появились в магазинах, я бросилась искать Линдгрен. Хорошо, что знала уже к тому времени, что Брауде читать невозможно. Результат - Пиппи в чьем-то переводе. Еще есть хороший переводчик Смирнов, кажется. Во всяком случае, мумми-тролли в его исполннии великолепны. Но у нас только сборник, а 4 тома - та же Брауде...
Ответ на сообщение Re: Душок пользователя prilipala
а вот мне мумми-тролли в детстве не попались, а те мультики, которые сняли по ним совершенно не вызывали желания их искать в библиотеке ))
а сейчас, наверное, уже не покатит *вздохнула* )))
кстати, все таки невероятного таланта были мультипликаторы, которые снимали и карлсона и вини-пуха, и вообще Заходеровский пересказ Милна мне кажется, куда как лучше оригинала, и остановите меня уже, пожалуйста, кто-нибудь, а то у меня поток сознания, вернее, бессознательного)))))))))))
- скобочки обнимают слова, и они становятся добрее ))) (с)