Оказалось, есть такая сила.
- Коля, пошли домой! - пропищал кто-то возле гаража. У гаражных ворот стояла мелкая, хрупкая женщина, Колькина жена. Визуально меньше кольки раз в пять. И Коля - эта здоровенная, пьяная, неадекватная глыба, сразу сник и поплёлся из гаража домой, оправдываясь перед Светкой за своё поведение...
преведёный премер, безусловно, являеца лишь частным случаем, но смысел поста для уважаемой бз-публики я думаю будет понятен.