В контексте вопроса, поднятого вами - да. Одно и то же. Для вас оскорбительна пощечина, для меня оскорбителен факт целующейся пары в людном месте без публичного показа свидетельства о браке и паспортов целующихся.
(Аж самому смешно, ей богу.... Ох, дети-дети....)