Вспоминайте физику вот что скажу.
Хоть скорость в числовом виде и увеличится, но соотношение энергий останется таким же, потому что все энергия от номинально увеличившейся скорости не участвует в столкновении. Потому как после столкновения груда метала в этой системе отсчета будет обладать кинетической энергией как раз равной энергии от увеличения скорости.