В ответ на: ...Правше горит ОСНОВНОЙ зеленый......Левша должен пропустить Правшу, а Правша должен пропустить Левшу..

Нет. Правша в этом случае смело поворачивает на право, пропуская только пешеходов в повороте, а левша ждёт. И правша (в теории) должен повернуть строго в крайний правый, а для левши (в теории) такого чёткого указания по ряду нет.

Только сейчас заметил почему мы не поняли друг-друга, Вы меня процитировали неполностью. В моем посте было

В ответ на: ... навстречу этому Правше горит ОСНОВНОЙ зеленый ...

т.е. я имел ввиду ситуацию когда Правше горит только стрелка, а встречному Левше основной зеленый.