............. он с левым поворотом повернул тоже в крайнюю правую полосу. ........
Левоповоротчик на прав.

......Я СРАЗУ с правого поворота ухожу во вторую справа полосу..... При этом был оббибикан другим водилой, который повернул налево с встречного направления и пошёл сразу в среднюю полосу ........
Левоповоротчик не прав.

На этом перекрёстке, для левоповоротчика есть свой шикарный третий ряд.

Еще раз. Я за сложившиеся (местные) традиции проезда перекрёстков. Мы много где например, разъезжаемся правыми бортами, так удобней, а по теории низя.