А как вы относитесь к М. Зощенко? Мировая история с бытовой изнанки. Меня забавляют его искажения русского языка, которые, на мой взгляд, служат для передачи нужного автору типа характера.

Может, читали, например "Голубую книгу"?