а у Вас дочь взрослых дядей тоже "мальчиками" называет? А тёть - "девочками"?
Как-раз ребёнку-то очевидно, что имеются в виду дети, не являющиеся сами родителями.
Это для взрослых условия задачи могут быть неоднозначны.