Тискай html-ссылку на картинку и пиши предупреждение о её содержании, в соответствии с Памяткой.

А если говорить вообще, то одна картинка в контексте - мелочь, но всегда найдётся тот, кому это может понравиться, и он начнёт шлёпать их десятками и уже вне всякого контекста - чувство меры у каждого своё... И потом нам уже ему придётся объяснять, почему кому-то можно, а ему - нельзя, а также объяснять своё понимание контекста и пределов допустимого.

Так что по этому вопросу подход нами принят формальный: обнажёнку в теле поста удаляем.
А вот банить или нет, это другой вопрос, и он сильно зависит от того, насколько пользователь достал модератора.