В ответ на: А собственно,какая разница? По английски произносится как лайф вью..уж поверьте, никто из англоизычных знакомых не в претензии.

Говорите как хотитеНо правильно всё же произносить Live как "лайв". Вот тут тётенька-носитель языка доступно объясняет как правильно это делать:

А говоря "лайф" вы произносите хоть и похожее, но другое английское слово Life.