Re: Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика.
[Re: АлександрЛ] #1943181027 16.01.13 22:43
.Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика (серия 10).
......................(перевод Б.Л. Пастернака)...............................
46.Гамлет
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг!
...Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей -
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть.
47. Гамлет
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.
48. (конец второго акта, заставка)
49. АКТ ТРЕТИЙ. Заставка.
50. Эльсинор. Комната в замке.
Входят король, королева, Полоний, Офелия,
Розенкранц и Гильденстерн.
......................(перевод Б.Л. Пастернака)...............................
46.Гамлет
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг!
...Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей -
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть.
47. Гамлет
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.
48. (конец второго акта, заставка)
49. АКТ ТРЕТИЙ. Заставка.
50. Эльсинор. Комната в замке.
Входят король, королева, Полоний, Офелия,
Розенкранц и Гильденстерн.