Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика (серия 15).
......................(перевод Б.Л. Пастернака)...............................

71. Розенкранц
Долг каждого - беречься от беды
Всей силой, предоставленной рассудку.
Какая ж осмотрительность нужна
Тому, от чьей сохранности зависит
Жизнь множества! Кончина короля -
Не просто смерть. Она уносит в бездну
Всех близстоящих. Это - колесо,
Торчащее у края горной кручи,
К которому приделан целый лес
Зубцов и перемычек. Эти зубья
Всех раньше, если рухнет колесо,
На части разлетятся. Вздох владыки
Во всех в ответ рождает стон великий.

72. Гамлет
Он молится. Какой удобный миг!
Удар мечом - и он взовьется к небу,
И вот возмездье. Так ли? Разберем...

73. Комната королевы.
Входят королева и Полоний.

74.Королева
Что ты задумал? Он меня заколет!
Не подходи! Спасите!

75. Полоний
(за ковром)
Стража! Эй!

Приложенные файлы