Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика (серия 22).
......................(перевод Б.Л. Пастернака)...............................

106. Гамлет
Ни в коем случае. Надо быть выше суеверий. На все господня воля. Даже в
жизни и смерти воробья. Если чему-нибудь суждено случиться сейчас, значит,
этого не придется дожидаться. Если не сейчас, все равно этого не миновать.
Самое главное - быть всегда наготове. Раз никто не знает своего смертного
часа, отчего не собраться заблаговременно? Будь что будет!

107. Король
Стой, Гамлет. Дай соединю вам руки.
(Вкладывает руку Лаэрта в Гамлетову.)

108. Гамлет
Готовьтесь.

Лаэрт
Бьюсь.

109. Лаэрт ранит Гамлета. Затем, в схватке, они меняются рапирами
и Гамлет ранит Лаэрта.

110. Гамлет
Как, и рапира с ядом? Так ступай,
Отравленная сталь, по назначенью!
(Закалывает короля.)

Приложенные файлы