Ответ на сообщение Re: Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика. пользователя АлександрЛ

.Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика (серия 3).
......................(перевод Б.Л. Пастернака)...............................

11. Лаэрт
Дайте разрешенье
Во Францию вернуться, государь.
Я сам оттуда прибыл для участья
В коронованье вашем, но, винюсь,
Меня опять по исполненье долга
Влекут туда и мысли и мечты.
С поклоном хлопочу о дозволенье.

12. Полоний
Он вымотал мне душу, государь,
И, сдавшись после долгих убеждений,
Я нехотя его благословил.
Благоволите разрешить поездку.

13. Гамлет
О нет, напротив: солнечно некстати.

14. Королева
Ах, Гамлет, полно хмуриться, как ночь!
Взгляни на короля подружелюбней.
До коих пор, потупивши глаза,
Следы отца разыскивать во прахе?
Так создан мир: что живо, то умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдет.

15. Горацио
Почтенье, принц!

  • 11.

  • 12.

  • 13.

  • 14.

  • 15.