Небольшая добавка: естественно, всюду речь о материале 16:9, у которого неквадратные пикселы. В случае полноценного HD-варианта pan&scan не даёт потерь качества (а только потерю краёв исходной картинки).

А ещё, пользуясь случаем, хочу выразить своё "фи" каналу "Россия HD", который показывает Олимпиаду и фильмы нормально (поскольку получает полноценный HD-сигнал), но как только начинаются какие-нибудь "Вести" -- все в кадре с тыквами вместо голов, ибо они делают обратное преобразование: 4:3-кадр растягивают до 16:9.

По "России 24" стандартного разрешения вообще какая-то галиматья с пропорциями творится: то нормально, то нет, при этом логотип, очевидно, вытянут по вертикали (вероятно, берут 16:9 и анаморфят в 4:3).

Государственный телеканал, называется. Позорники.