Любой исходник можно убить. Вам толкуют именно о первоначальном носителе изображения, а не о том, что идёт в эфире.

К слову, "Шерлок Холмс" по 49-му каналу выглядит гораздо лучше того, что на "Перце". Возможно, купили лицензионные диски с реставрированным изображением или сканом оригиналов