Вот, хочу предложить обмениваться интересными записями.
Начну:

=========
///
Did you hear about the bus?" One of the local men is talking to me.
Вы слышали про автобус? Местный мне говорит

He's referring to an incident in Iraq, where a large van attemted to run a Coalition checkpoint. The soldiers at the checkpoint opened fire, killing several women and children aboard. It's been all over the news here.
Имеет ввиду случай в Ираке. Про то, как фургон ехал через кпп и его постреляли, убили несколько женщин и детей.

"Yes. It is very sad."
Да. Очень печально.

"Do you know what happened?" He's going to tell me.
А знаешь, чё случилось?

"What?"
?

"Saddam's men kidnapped their husbands. They said they would kill them if the women did not drive through the checkpoint."

Люди Саддама похитили их мужей. Они сказали, что убьют их если те не поедут через кпп.

"That's horrible."

Это ужнасно...

"Yes. Saddam is a very bad man. You must kill him." He is angry.

Ага. Саддам плохой человек. Вы должны убить его

"We will get him," I promise.
Мы достанем его. Я обещаю

"Yes, inshallah (if Allah wills it)."
Не знаю, похоже про волю Аллаха что то

I don't know if what this man told me is what really happened. Rumors about atrocities in Iraq spread like wildfire amongst the local population.
Тут он сомневается на публику, не обманывает ли абориген

But I wouldn't be surprised if it were true.
Но он не удивится, если это правда
=======

http://www.lt-smash.us/
http://www.blogsofwar.com/ - вот тут очень много
http://www.rooba.net/will/