Сначала у меня было написано: "европейские цены на газ (500 долл. за 1000 кубометров) в 5 выше раз...".

Потом я подумал о том, что и Вы (о разнице контрактных и спотовых цен) и исправил написанное, но по невнимательности только в одном месте: "европейские цены на газ (500 долл. за 1000 кубометров) в 3-5 выше раз...", хотя, конечно же, следует читать "европейские цены на газ (300-500 долл. за 1000 кубометров) в 3-5 выше раз".

Caveant consules!