Форум на Samara24.RU ООО «ИнтерМедиаГруп Самара» https://forum.samara24.ru/ https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870242826/ Sir Ага, Коваленин. Если бы не его "Охота на Овец" -Мураками остался бы в неизвестности. book Fri, 16 Jan 2004 13:09:48 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870242675/ Dafanka Возможно, я не знаю точного года, спасибо, что уточнили. Действительно единственный, Вулф один из известнейших журналистов мира, этот роман - один. book Fri, 16 Jan 2004 12:08:51 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870242666/ Dafanka Я знаю. Вы говорите о господине Коваленине. Который переводил трилогию "Слушай песню ветра", "Пинбол 1973" и "Охоту на овец". Сейчас переводят в... book Fri, 16 Jan 2004 12:06:56 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870242081/ Ech_Aleks Не дошел еще до "Баудолино" Умберто Эко. Кто-нибудь читал этот роман? Ваши впечатления? book Fri, 16 Jan 2004 06:58:26 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870242073/ yanch а чегой-то про умберто эко все молчат. баудолино тож ведь 2003? book Fri, 16 Jan 2004 06:44:53 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870241764/ Sir Первый переводчик у Мураками очень и очень крутой..Щас не буду придумывать фамилию -известный, в т.ч. в инете, человек..Может, вам не тот перевод... book Thu, 15 Jan 2004 19:50:14 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870241761/ Sir Чуть позже расскажу..Завтра.. Хотяя..не в восторге я от этого года.. book Thu, 15 Jan 2004 19:43:28 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870241257/ Stepa точно не знаю,когда книга написана,но где-то в восьмидесятых.издана у нас в 2001.По-моему единственное произведение произведение Вулфа из разряда... book Thu, 15 Jan 2004 14:33:34 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870240895/ Dafanka А есть ли у этого достойного автора что-нить новенькое из переводов? Я как-то давно не смотрела, но последнее что видела - Беседа с богом... book Thu, 15 Jan 2004 12:04:45 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870240885/ Dafanka Мураками - хорош, только перевод очень и очень средний. Читала часть книги на английском (фамилию переводчика не вспомню, давно было) - похоже, но... book Thu, 15 Jan 2004 12:00:58 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870237414/ Ech_Aleks Кое с чем согласен ;). Интересно, а что вас из опубликованного в прошедшем 2003 году обрадовало? book Tue, 13 Jan 2004 07:48:06 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870237212/ Sir Раз уж по пунктам.. 1. Струг -не открытие. Увы и ах.. Это просто новый Струг. Которого я возьму за любые, даже неразумные деньги. Потому что... book Mon, 12 Jan 2004 21:49:17 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870236536/ Убик Мисима не мой кумир :). Из японцев, скорее Акутагава Рюноскэ. book Mon, 12 Jan 2004 14:26:33 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870236524/ Ech_Aleks Кроме того, что Акунин потрясающий лингвист, он же к тому же и переводчик Мисимы. :ухмылка: book Mon, 12 Jan 2004 14:21:19 +0400 https://forum.samara24.ru/board/book/flat/1870236360/ Убик By, the way, Мураками, кстати, в 1992 году вышел. А если говорить о переведённой литературе, то наконец-то у нас нормально в этом году перевели... book Mon, 12 Jan 2004 12:54:07 +0400