Ответ на сообщение Re: Клуб элегантных полуночников. пользователя Pascale
Самый многоязыкий разговор с иностранкой у меня вышел , когда приезжали "нон-стоповцы",-если кто еще помнит такое движение..
Что-то, в конце 80-х..
Разговаривал с немкой, живущей в Копенгагене, изучавшей в школе, как и я, фрэнч,.. в универе, с нелюбовью -англ, ..немецкий у меня на уровне "хенде хох " и "кюхель-киндер-кирха", у нее такая же фигня с русским ("спутник-перестройка-боржч" )..Битый час я ей объяснял, зачем везу с колхоза (где трудились первокурсники, а я заехал покрасть картохи, так как за неделю после возвращения от домашнего очага уже все прогуляли и жрать было нечего) три мешка картошки. Картошку я знал на четырех языках, названия блюд из нее-на пяти, да еще на пальцах..Так и не поняла..Не готовят они в общаге.
Ну а я, соответственно, не понял, как это она "поругавшись с родителями" в Мюнхене свалила в Копенгаген..Моя родственная история с Алтаем и НГУ ну никак не подходила под сравнение..
Так и остались в непонятках -она, надеюсь -про великую неизведанную русскую душу подумала..По крайней мере, мне так приятнее считать..
Что-то, в конце 80-х..
Разговаривал с немкой, живущей в Копенгагене, изучавшей в школе, как и я, фрэнч,.. в универе, с нелюбовью -англ, ..немецкий у меня на уровне "хенде хох " и "кюхель-киндер-кирха", у нее такая же фигня с русским ("спутник-перестройка-боржч" )..Битый час я ей объяснял, зачем везу с колхоза (где трудились первокурсники, а я заехал покрасть картохи, так как за неделю после возвращения от домашнего очага уже все прогуляли и жрать было нечего) три мешка картошки. Картошку я знал на четырех языках, названия блюд из нее-на пяти, да еще на пальцах..Так и не поняла..Не готовят они в общаге.
Ну а я, соответственно, не понял, как это она "поругавшись с родителями" в Мюнхене свалила в Копенгаген..Моя родственная история с Алтаем и НГУ ну никак не подходила под сравнение..
Так и остались в непонятках -она, надеюсь -про великую неизведанную русскую душу подумала..По крайней мере, мне так приятнее считать..
Огромно рад, что выпало здесь, перед вами.
