Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Я не знаток тонких материй.
- ← предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- все
- следующая →
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя stich
только щас прочитала заголовок, что я завтра начну кого-то презирать, но это не влияет. Так вот. Я не начну.
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветраОтвет на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Шелест
Ура.
Поскольку каждый раз лень стирать заголовок, он мелькает. Издержки-с.
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Но только по поводу второго вопроса.
Значит, эпиграф сначала: "Блондинку спросили, какова вероятность сейчас встречи на улице с динозавром. - 50/50, - ответила она, - или встретишь, или нет".
Так что вероятность исхода такая же - или он будет, или нет. Если да - ты получишь долгожданное. Если нет - значит, это может случится завтра-послезавтра. Когда столько ждёшь - так ли уж важны ещё два-три дня?Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Я нагло влезу пользователя Таша
Когда столько ждёшь - так ли уж важны ещё два-три дня?
***
Важны.
Есть в этом мире пароли, которые могут быть прочитаны только в определенный день и час...в строго заданной точке пространства и времени... иначе это уже иная тропка сада..."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Я нагло влезу пользователя sahara
ну ясен пень, все так и есть...
но не факт, что ожидание события 10 лет дает уверенность в том, что именно это событие случится в нужный день и час..Я делом занимаюсь...... Я разрабатываю план нападения нааааа Солнце!!! ©
Ответ на сообщение Re: Я нагло влезу пользователя LUCHik
но не факт, что ожидание события 10 лет дает уверенность в том, что именно это событие случится в нужный день и час..
***
Ну не факт, но вероятность довольно велика, потому что мы имеем в данном случае мощную, многолетнюю концентрацию сознания на определенно заданной цели, твердое намерение, плюс волю, так как срок говорит сам за себя... таким образом, это действие близко к безупречности. Так что, думаю, вероятность действительно высокая."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Фрактальные поля...Контакты на расстоянии между двумя индивидуумами при синхронности чувств. Изменяется ли при этом окружающие тонкие поля или нет? Это первый вопрос. И ещё один: как думаешь, какова вероятность исхода события именно сегодня, если я ждал этого 10 лет?
***
А эмпирический опыт будем рассматривать хотя бы как околонаучный факт?:)"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Я нагло влезу пользователя sahara
Хде ты раньше была? Потому что я забыла самое главное же написать - где если да - если время пришло - потому что, как это не банально, но всему своё время - и с этим ничего не поделать...Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Я нагло влезу пользователя Таша
хде была? ээээ....
щас.. придумаю..
ну... витала в облаках... гуляла по звездному мосту... смотрела сумерки.. шепталась с цветком на окне... где-то, наверное, все же была...Впрочем, все относительно в этом мире, как только мы с уверенностью начинаем утверждать, что мы где-то были, то можно открыть для себя, что нифига ты там по сути не был.. как там у Сенагон в моем любимом отрывочке про Масахиро: " присутствовали-то многие, да некоторые были в отсутствии...""Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
******И я люблю её******
Мы никому не отдаём свои чувства,
Мы отдаём окружающим лишь только свой фарс.
Мы умны и правильны. Но холодны.
Если бы вы видели мою любимую,
Вы бы так же полюбили её.
И я люблю её.
Её поцелуи так осторожны!
Они как роса на ромашке!
Её взгляды так нерешительны,
Её желания так забавны!
И я люблю её!
Вы говорите, что всё проходит?
Если бы вы видели мою любимую,
Вы бы так же полюбили её.
Ваша речь так странна для меня...
Ведь я люблю её.
Может быть вы и правы,
Но вы ведь не видели мою любимую…
Наша жизнь-как тёмное небо над нами
И только одна звёздочка светит ярко и тепло.
Она есть и всё прекрасно.
И я люблю её...[/цвет]
Перевод, конечно, несколько вольный, но, как оказалось, слова текста остались далеко в аутсайдерах от музыки. Это больше перевод музыки, чем перевод текста, но ты же не станешь меня сильно бить за это?
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
*расплакалась*Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Знаешь... как -то иначе они мне открылись после твоего перевода... Вот уж действительно, хочешь что-то не только узнать, но еще и принять - посмотри на это глазами того, кто любит и знает предмет твоего изучения... Спасибо, Мишель. Это было не только интересно, но и полезно для меня, как оказалось...
Это действительно прочувствованный перевод, как я и просила..."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Мишель, как это... я даже не найду слова-то верного... спасибо...Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Танюш, у меня глюки или оно действительно перекликается с той песней (помнишь?) из Кабаре, где про любовь к еврейской девушке?Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Таша
Не знаю... я не помню. Мало того, вообще этот фильм помню кусками, с фабулой какой-то конкретный рамс случился в моем сознании:) А ведьвсего пару месяцев назад смотрела....
А в какой момент ее исполняли?"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Так надо повторить
В момент, когда там один из героев мучился любовью к девушке из богатой еврейской семьи. Помнишь, там в кабаре так сразивший тебя конферансье (и кем он там только не был ещё) пел и танцевал с огромной такой тёткой, обряженной в гориллу?Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Таша
Да! Все! Отлично помню! Да..действительно что-то есть.. но там все это звучит саркастически...а здесь...светло и чисто..."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Там да, с болью сказано, но я не о настроении, а о тексте именно... значит, не показалосьЯ не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Таша
у меня глюки или оно действительно перекликается с той песней из Кабаре?
Ты права, Таша, здесь не одна песня, а две, как то ты смогла это увидеть? Когда я писал перевод, слушал совсем другую музыку...
"Вы никогда не даете мне ваши деньги" ("You Never Give Me Your Money, альбом Abbey Road 1969 год в прикреплённом файлике)-ещё один мотив Beatles-такой же странный словесно и такой же совершенный музыкально, я слушал его.
"Вы никогда не даете мне ваши деньги,
Вы всегда даете мне лишь ваши чеки.
И в середине переговоров
Вы сдаётесь под напором моих доводов...
Я никогда не называю Вам свою сумму,
Я лишь рисую пропасть моей ситуации
И в середине переговоров
Я сдаюсь под напором ваших доводов..."
Дело в том, что 10 лет слишком большой срок, чтобы суметь всё делать правильно. Я отрезал в редакторе первые 1:07 миннут песни, поставил в Winamp на бесконесную прокрутку и уже не мог оторваться. Но в "Вы никогда не даете мне ваши деньги" грусти больше и жизненных реалий. Вот и получилось то, что получилось: перевод не совпадает с чувствами и ты, наверное почувствовала эту двойственность...Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Ничего себе! Какая умничка-то - уловила...:)
Жаль увидит эту новость только в понедельник:) Ну ничего, зато будет ей , чему порадоваться здесь:)
Файлик скачался, послушаю.."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Ой... Я ее знаю! Она такая изумительно красивая....
Потрясающая мелодия... такая совершенная..."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Эта композиция не является самостоятельным произведением, но вот в таком, обрезанном виде, я её могу слушать бесконечно, что, собственно, и делаю уже второй день. Ах, если бы это был бы не отрывок, полноценная песня, как And I Love Her...Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Вы позволите вопрос?
Не могли бы Вы сказать, с помощью какой программы Вы её подрезали?
Спасибо.Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Девочка
Cool Edit Pro. Хотя могут быть вариантыХудожник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Девочка
:)) заметила и расхохоталась:)) Теперь все посты в этом топике идут с пометкой - "Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же.."
Интересно, Шелест понимает, что это почти признание:))"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Да, дейстсвительно жаль, но...:) ОНА ЕСТЬ, такая, какая есть, и это самое главное. Нужно учиться быть довольным и счастливым уже тем, что дано."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Так Шелест уже прокомментировала это.
Вчера вечером.
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя yxx
Спасибо!
А за консультацией млжно будет обратиться, если что?
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Девочка
Перепробовал кучу редакторов, я знаешь ли (можно мы будем на "ты" ?) ведь пофигист в душе и всегда стремлюсь к упрощениям (всегда ли получается?). Самый простой и удобный показался Audacity: бесплатный, русифицированный и безглючный. Загрузив в него песню очень просто вырезать из неё некрасивые куски и при сохранении, то что осталось, автоматически будет звучать как самостоятельная песня без композиторских ляпсусов на твой вкус.
"Audacity— это аудиоредактор, распространяемый с открытыми исходными кодами. С его помощью можно дактировать звуки, проигрывать их, импортировать и экспортировать WAV, Ogg, и MP3-файлы. Встроенный редактор амплитуды, настраиваемый режим отображения спектрограммы и средства частотного анализа звуковых дорожек, усиление баса, удаление шума" .Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Девочка
Ну это было вчера лишь первой ласточкой:) Учитывая нашу повсеместную лень в вопросе переименования тем, можно предположить, что это надолго... есть в этом что-то экзистенциальное:)))
Прямо даже скажу, у топика какой-то внутренний надлом что ли появился, плавно переходящий в скрытый протест...:)"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
стоп, стоп, стоп...спасибо!
А в каком виде редактируется музыка? На слух?
Или преобразуется в какой-либо партитурный вариант?
А вообще, не подскажете, самую простую программу, преобразующую звук в нотный вариант.Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Во, теперь это реклама топика.
И никакого надрыва!
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Девочка
Нет не только на слух. Всё происходит наглядно до идиотизма-музыка звучит-ползунок ползёт, клик-отметка, второй клик-вторая отметка. Жмёшь на ножницы-кусок вырезается, песенка заращивает ранку и срастается. Там всё очень интуитивно понятно и главное куски можно так точно отрезать при желании, что звуки сольются идеально!
Про ноты не знаю ничего совершеннно, прости.Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя sahara
Да тут я ещё, тутне знаю, что я там уловила, я только про Кабаре... вот только тот перевод на русский - похожий на подстрочник - который в фильме был, никак отрыть не могуЯ не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Ну, Мишель, я не говорила, что у тебя в переводе две песни, я говорила только, что текст сильно перекликается с песней из Кабаре. Вряд ли я способна уловить такие тонкостиа мелодия твоя знакомая очень, вот только никак не вспомнить, где я её слышала...Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: пользователя Таша
Ба! Да ты еще не уехала?!!! Да ты же еще успеешь с нами поужинать! Тащи-ка сюда свое мелкое худенькое тельце, девочка! У меня тут кесадии уже дымятся:))"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
Ничего я не успеюсижу вот, как дура какая-то, на чемодане и жду 
Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: пользователя Таша
мелодия твоя знакомая очень, вот только никак не вспомнить, где я её слышала.
***
Она шла саунд-треком, кажется, в каком-то романтическом фильме... Я тоже не могу вспомнить, в каком."Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: пользователя Таша
Ну что мне, старой, больной женщине, тащить тебе, здоровой молодой дефке, еду что ли целых 200 метров?!
О! Я придумала! Ты же можешь по пути заглянуть и я тебе все дам сухим пайком в дорогу!"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
И этттта... хорош оскорблять-то мою красивую стройную фигуру такими жуткими эпитетами *вот, блин, даже смайлик подходящий не подберу*Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: пользователя Таша
Во и я говорю, что за фигня, посмотри, какая ты ....стройная-то:):)) Несправедливость, что у меня, такой толстенькой , справной женчины такая стройная подруга:))"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
Скока-скока метров??? Ты хде считать-то училась? Откуда тут столько наберётся? Даже если учесть и подъём на этаж... нет, всё равно не будет.
Я не могу по пути - меня прямо отсюда заберут... только никак не скажут, во сколько именноЯ не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: пользователя Таша
Доживешь до моих престарелых лет, каждый метр за десять будешь тоже считать:)
Ну как фочешь *довольно набивая рот очередной кесадией*"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
Я тебе по секрету скажу - не переводи продукты
Мда... несправедливость... я даже знаю, кому за неё настучать!Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
Что ж... мне-то недолго осталось - до твоих-то престарелых...
Хорош едой-то давиться - говорю же: Отбой воздушной тревоги - я не приду
Я не сдурела, я вообще такая. ©
Ответ на сообщение Re: Шелест меня завтра начнёт презирать, и всё же пользователя Мишель
Спасибо!
Бесплатный - это из инета его скачать можно, да? бесплааатно (мечтательно так)Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
Ответ на сообщение Re: пользователя sahara
--Ну как фочешь *довольно набивая рот очередной кесадией*--
"Наверное вкусныееее мои кессадии.."-подумал Мишель прислушиваясь к смачным звукам и принюхиваясь к одуревающему запаху... "Вот и верь после этого людям, наглым образом всё сама и слопала"- Жмот
Анонимный пользователь
Ответ на сообщение Re: пользователя Мишель
а что ж Вы в гости не пошли за обещаной компенсацией? Ответ на сообщение Re: пользователя Жмот
Наверное потому, что в ответе будут уместны слова Маккартни:
"Я никогда не называю Вам свою сумму,
Я лишь рисую пропасть моей ситуации
Вы никогда не даете мне ваши деньги,
Вы всегда даете мне лишь ваши чеки."
- ← предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- все
- следующая →
Перейти в форум
Модераторы:
Сетевое издание «63.ру» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77–71022 от 13.09.2017 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Плотникова Татьяна Николаевна
Адрес редакции: 443080, г. Самара, пр. Карла Маркса, д. 201б, этаж 12, офис 22, 23, +7 (960) 8-321-574
Электронный адрес редакции: 63@rugion.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristchel@iportal.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77–71022 от 13.09.2017 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Плотникова Татьяна Николаевна
Адрес редакции: 443080, г. Самара, пр. Карла Маркса, д. 201б, этаж 12, офис 22, 23, +7 (960) 8-321-574
Электронный адрес редакции: 63@rugion.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristchel@iportal.ru
Техподдержка: help@shkulev.ru
Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklama@ngs.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта