Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Старая игра. Песни-перевертыши. G

Печать RSS Деревом

DART WEIDER
guru
Сообщений: 3445
25.06.09 12:22Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
...жирным - верно угаданные...курсив -почти...но нужно изменить немного...

Особенно бывало ушло все лето, особенно осень бывало ушла
Ушел январь, особенно вместе с ним ты от меня ушла
И эта Огневушка другая всмятку ( простая ), ты настигла меня ,
Особенно я не знаю, все мне дело, где-то найти тебя …
"Люди одиноки, потомy что вместо мостов они стpоят стены" Лец С.Е.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Penelopa
guru
Сообщений: 8853
25.06.09 12:55Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя DART WEIDER
Мы познакомились с тобой в Сайгоне год назад?

И так прошло все лето, и осень так прошла,
Ушел декабрь и вместе с ним ты от меня ушла
О этот Дед Мороз не так уж прост он обскакал меня,
И я не знаю, что мне делать, где искать тебя , о, где
Объект закрыт на реконструкцию
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
DART WEIDER
guru
Сообщений: 3445
25.06.09 13:03Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Penelopa
...практически все верно...
...только...название песни звучит иначе...и ...кто исполнитель?
"Люди одиноки, потомy что вместо мостов они стpоят стены" Лец С.Е.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Penelopa
guru
Сообщений: 8853
25.06.09 13:04Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя DART WEIDER
Если честно - не знаю. В институте под гитару пели
Объект закрыт на реконструкцию
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
DART WEIDER
guru
Сообщений: 3445
25.06.09 13:08Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Penelopa
..ну ...тогда...как в институте: "Зачет!"

...это Майк Науменко "Страх в твоих глазах"
"Люди одиноки, потомy что вместо мостов они стpоят стены" Лец С.Е.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
03.07.09 19:23Ответ на сообщение Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Snegovik
Раз Пенелопа не загадывает...Я уж, с Вашего позволения, подниму любимый топик.
***
Ни скрывай себе ник того,
Этакой забвение – блаженство смерти,
Так под родиной танец заграницы
Гостю неба чужого.
Так под родиной танец заграницы
Гостю неба чужого.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
03.07.09 19:28Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Давыдов "Романс"?
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
03.07.09 19:29Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Buck
Он самый:)
Загадаете что-нибудь?
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
03.07.09 19:30Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Нет. Отдаю на сегодня это право Вам!
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
03.07.09 19:32Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Buck
Благодарю.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
03.07.09 20:24Ответ на сообщение Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Snegovik
Я молчу тебе из ненависти,
Но молчание полезно закончено.
Ноты ты (пропускаешь мимо ушей) мои,
И все мы (обретаем значимость).
Безусловно, я в темноте хуже некоторых,
Всего то постепенно доходит.
Много искр – уже ни огонь, уже ни огонь,
Много искр – уже ни пламя.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
03.07.09 20:26Ответ на сообщение продолжаем разговор. пользователя sahara
Ты говоришь мне о любви
А разговор напрасно начат
Слова я слушаю твои
Но ничего они не значат
Может ты на свете лучше всех
Только это сразу не поймешь
Одна снежинка еще не снег, еще не снег
Одна дождинка еще не дождь
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
03.07.09 20:29Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя Таша

Загадавай. *умывает руки с чувством выполненного долга*
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.11.09 23:29Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя sahara
Как просила. )))

Blank place on tne window and he does`not like to doubt
Cause I believe everytime gesture is unambiguous
Out of the grass away from swamp there`s no a raven that caws
Everytime some of you words are trustworthy
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ЭкоОНО
experienced
Сообщений: 674
08.11.09 23:31Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя kosta
спасибо.
Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.(с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
08.11.09 23:34Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя ЭкоОНО
Ты то не просило. ))

PS. Буквально перетолмачить не получилось, но пестня очень-очень известная.
Исправлено пользователем kosta (08.11.09 23:37)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ЭкоОНО
experienced
Сообщений: 674
08.11.09 23:36Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя kosta
что суслик, что барсук. спасибо все равно Угадать не смогу, так хоть повыпендриваюсь.
Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.(с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
09.11.09 08:38Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя kosta
Ну ты отжег. :))
Ушла думать антоним к слову место. Пока кроме "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" AC / DC ничего в голову не пришло из особо грязного.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
09.11.09 09:04Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя kosta
Пока получился такой подстрочник:
Dirty … in the doorway and me (it) likes to be assured
You do not trust a consequence sometimes to words multiple-valued
In the earth it is close to the river here a cuckoo who cuckoos
Sometimes all our gestures are false.

(самое трудное: что является антонимом к каркающей вороне - дай намек хоть что ли)
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120126
09.11.09 09:16Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя sahara
поющий соловей? :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
09.11.09 09:20Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя Крыска
О! Крыск, ты гений!
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120126
09.11.09 09:33Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя sahara
не, я не гений... я по-английски с утра не соображаю, только после обеда :-)
поэтому даже не пытаюсь сейчас вникнуть :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
09.11.09 10:27Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя Крыска
Везет тебе.:) Я и после обеда не соображаю, но так еще интереснее.:))
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
09.11.09 11:21Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя kosta
Коста, даже для знакомой песни сложно...
Что за антоним к "пустое место окна и он не хотел сомнений?
Например: "Преграда двери, и я уверен"?
Но как это можно сказать по-английски... По-разному, особенно, если не владеешь языком

Давай подсказочку...
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23421
09.11.09 11:32Ответ на сообщение Re: продолжаем разговор. пользователя SkwоT
Слушай...пустое место окна - это, возможно, заполненный проем двери.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: