Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Старая игра. Песни-перевертыши. G

Печать RSS Деревом

sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
18.05.09 13:33Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя мал-да-удал
Вот еще куплетик - из самых хлестких:))

***
Под штаниной наклейка «духовный импотент».
Пешим ходом за трамваем поперек за шпалами, по-разному.
Он поет лизгинку на своей лавке, Он рыдает…
Плюнь себя, девочка!
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
мал-да-удал
old hamster
Сообщений: 30696
18.05.09 13:40Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
антонимы, которые одно слово значат обозначь, плс
what do you want?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
мал-да-удал
old hamster
Сообщений: 30696
18.05.09 13:47Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
вторая часть

Под штаниной наклейка «духовный импотент».
Пешим ходом за трамваем поперек за шпалами, по-разному.
Он поет лизгинку на своей лавке, Он рыдает…
Плюнь себя, девочка!

На рукаве наколочка "пророк"
На поезде (коне) перед паровозом вдоль перед рельсами, однообразно
Она танцует танго (вальс - краковяк - гопак) под чужим столом, она смеется
Целуй ее, мальчик
what do you want?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
18.05.09 15:02Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя мал-да-удал
антонимы, которые одно слово значат обозначь, плс
***
Они все одно слово обозначают:) Понимаю, "духовный импотент" звучит многообещающе:)) Но там два слова.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
18.05.09 15:07Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя мал-да-удал
На рукаве наколочка "пророк"
На поезде (коне) перед паровозом вдоль перед рельсам и, однообразно
Она танцует танго (вальс - краковяк - гопак) под чужим столом, она смеется
Целуй ее, мальчик

p.s. жирный текст - верный.:)
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68619
18.05.09 19:59Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
В ответ на: У овощной деревни, у платформы, на воздухе.
По ноль три воробьи от аристократки нюхательные соли.
Под трассой вагонетка – шпалы на землю,
И копыта от неба…Стой таксист от поселка!
В цветочном королевстве, в переходе в подземелье.
За тридцать тараканов у торговки амаратор.
На остановке бричка - рельсы в небо,
А роги в землю. Гони, ямщик, в табор.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68619
18.05.09 20:00Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
В ответ на: Под штаниной наклейка «духовный импотент».
Пешим ходом за трамваем поперек за шпалами, по-разному.
Он поет лизгинку на своей лавке, Он рыдает…
Плюнь себя, девочка!
На рукаве повязка "сексуально озабочен".
Бегом от электрички вдоль по рельсам, не иначе.
Она танцует брэйк в моей постели, она хохочет:
"Целуй меня, мальчик"
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
18.05.09 20:01Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Таша

Умничка:)
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68619
18.05.09 20:32Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Бред какой-то.

Вы взрослые домашних чайных
Стоите, расслабившись, поодиночке
<не вычисляете> крупное, так сбиваетесь
или плоды белые давитесь

Ваша враг неизвестна Олдриджем (Островским),
Она не прекрасная чаененавистница.
Или, оттолкнувшись от холодильника,
Она черкает домашнюю зарисовку.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
мал-да-удал
old hamster
Сообщений: 30696
19.05.09 14:28Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Таша
Мы дети уличных кофеен
Сидим, нахохлившись, втроем,
Считаем мелочь, как умеем,
И зерна черные жуем.

Наш друг прослыл Хемингуэем,
Он тоже жуткий кофеман.
И, прислонившись к батарее,
Он пишет уличный роман.

а чаененавистницу я постоянно читал, как членоненавистницу
what do you want?
Исправлено пользователем мал-да-удал (19.05.09 14:32)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
19.05.09 15:30Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя мал-да-удал
Простая то работа.
С ходу на лисапеде
Ты не торопишься под её тело.
Близко же. Не хватит...

Ой, отвянь! Тебя в миг с нею...
Ты отдохнул. Скрипеть ей подъем.
Ты ненавидишь ползать по крышам,
Ты же привязан заживо.

P.S. Пунктуация привязана к "перевертышу", а не к оригиналу.
Исправлено пользователем Третий (19.05.09 15:32)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
19.05.09 16:05Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Подсказка. Эта песня - кандидат на размещение вот здесь. И это куплет + припев.
Исправлено пользователем Третий (19.05.09 16:07)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
19.05.09 16:48Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
***
Сложный это отдых -
лететь(слету) на машине
Я спешу за его душой.
Далеко ведь.
Достаточно.
Эй, Подойди! Мне в вечность за ним.
Я устала. Пропеть ему отбой.
Я люблю бегать на асфальте.
Я ведь свободна мертва.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
19.05.09 17:09Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Ага... Если буквально противопоставлять, то где-то примерно так и получается... Местами близко по смыслу, особенно в куплете, но все равно несколько не то.

Эх, наверное, я неправильно "переворачивал"? Тут же нужно оригинал все-таки угадать, а не просто так вариант написать?
Если нужно, подсказки еще сделаю. Спрашивайте, если сомневаетесь в чем-то.
Песня, кстати, вся от мужского лица. И поет мужчина.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Мишель
Эмпат
Сообщений: 39417
19.05.09 17:18Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Написание и прочтение должно быть однозначным. А иначе жизнь невыносима. Как отгадать можно, если писать не по правилам? Поэтому Сахара и написала красным.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
19.05.09 18:16Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Мишель
Это понятно... Но, блин, велИк и могуч русский язык. Написать однозначно в случае совсем простых слов еще, наверное, можно попытаться. Кхм. Но ручаться за однозначное прочтение кем-то - на это я пойтить не могу..(с) Мне нужно посоветоваться с Пушкиным А.С.

Ладно, если вопросов, мыслей или других версий по песне не будет, в пятницу выложу текст.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68619
19.05.09 18:26Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя мал-да-удал
Она самая.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
19.05.09 18:32Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Выделите курсивом верно угаданные слова, если они есть. И, пожалуйста, выложите еще один куплет.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
19.05.09 19:33Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Выделил, загнал все узнанные слова в поисковик - песня сразу же находится по интернету и без дополнительных куплетов.
Получается, такая подсказка, наверное, не по правилам... Есть они где-нибудь в старых топиках?

Поэтому пока выделяю лишь то, что однозначно узнано в куплете. Остальные различия (большинство из них) здесь на уровне синонимов. И общий смысл куплета поэтому близок к оригинальному.

Сложный это отдых -
лететь(слету) на машине
Я спешу за его душой.
Далеко ведь. Достаточно.

И еще один куплет:

Бутылка - один отдыхает никак.
Задница белая, покой, лишь бы ползти последним.
Ему нигде не положен стопарик из стекла.
Всегда они слепы. Ниже упал под бампер парень.

Такой вот угарно-алкогольный бред получился. Оригинал, правда, тоже хорош...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
20.05.09 11:47Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Получается, такая подсказка, наверное, не по правилам...
***
По правилам, по правилам, Вы не сомневайтесь, Вы слова-то выкладывайте все, которые я угадала.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
20.05.09 12:02Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Бутылка - один отдыхает никак.
Задница белая, покой, лишь бы ползти последним.
Ему нигде не положен стопарик из стекла.
Всегда они слепы. Ниже упал под бампер парень.
***
стакан - вместе работаем споро.
Голова черная, тревога, хоть бы добежать первым.
Мне везде приготовлен стакан из бересты.
Иногда мы видим.
Выше взлетела над кузовом девушка.
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
20.05.09 12:54Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя sahara
Девушка - это хорошо... Но со стаканами совсем что-то мрачная картинка получается. Смертельное убийство, а не песня. Погода пасмурная сегодня, понимаю.
Девушку жалко, поэтому сдаюсь. Совпадения выделены жирным шрифтом:

Cтакан - вместе работаем споро.
Голова черная, тревога, хоть бы добежать первым.
Мне везде приготовлен стакан из бересты.
Иногда мы видим. Выше взлетела над кузовом девушка.

Сложный это отдых -
лететь(слету) на машине
Я спешу за его душой.
Далеко ведь. Достаточно.

Эй, Подойди! Мне в вечность за ним.
Я устала. Пропеть ему отбой.
Я люблю бегать на асфальте.
Я ведь свободна мертва.
Исправлено пользователем Третий (20.05.09 13:00)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119901
20.05.09 13:02Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
http://www.muzycant.ru/minusa/Evrovision2009/Latvia.html

Загадывайте, я не играю.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Третий
Давайте жить дружно
Сообщений: 5224
20.05.09 13:05Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Крыска
Ага! И сразу солнце из-за туч выглянуло.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sahara
канатоходец слова
Сообщений: 23413
20.05.09 15:33Ответ на сообщение Re: Старая игра. Песни-перевертыши. G пользователя Третий
Если это возможно, то подбирайте, пожалуйста, антонимичные пары более тщательно. И еще, мне кажется, что желательно все же подбирать антонимы к прямым значениям слов, иначе многообразие толкований делает процесс угадывания практически неосуществимым..
"Но кажется, что это лишь игра с той стороны зеркального стекла..."
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: