Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Ночной дозор

Печать RSS Деревом

devon rex
guru
Сообщений: 8126
13.10.09 17:54Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Таша
А не создавали Еву из ребра-то... Погрешности переводаВ оригинале было "И создал Бог Человека: мужчину и женщину". Но поскольку это было страшно невыгодно (а как тогда "сосуд греха" на костре палить, на каком таком основании?!), при многочисленном переписывании и перводе с языка на язык строчечку-то подправили...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68616
13.10.09 17:57Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя devon rex
Не, мы ж сейчас не погрешности перевода обсуждаем, а условия поставленной задачи: А. съел забродившее яблоко и согрешил с Е., рассчитавшись с ней ребром, из которого её создали...
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119872
13.10.09 18:04Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Таша
И на кой ей это ребро?..

... или так появился первый фаллоимитатор?..
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
13.10.09 18:05Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
сижу читаю и не фига не понимаю
но я выпимши...можт поэтому?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
aglow
wii-й
Сообщений: 40284
13.10.09 18:11Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Таша
В ответ на: Не, мы ж сейчас не погрешности перевода обсуждаем, а условия поставленной задачи: А. съел забродившее яблоко и согрешил с Е., рассчитавшись с ней ребром, из которого её создали...
Ваще речь ТАМ была о Дереве познания добра и зла, а не о яблоне. И плодами этого дерева змий прелстил жену Адама...
Основной принцип моего существования — служение гуманистическим идеалам человечества!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119872
13.10.09 18:15Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Шлёндра
Я сегодня календарик купила.
Увидела его и зависла...

такой когнитивный резонанс прохватил, ну просто кайф :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
devon rex
guru
Сообщений: 8126
13.10.09 18:16Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Таша
Неинтересно мне Димины задачки обсуждать. Хоть какие доводы приводи, все одно в итоге выйдет, что все женщины - бабы, а все бабы - дуры, а всем дурам - нужна шуба, и где рентабельнее проститутку снять? И в контексте задачки Ева безусловно была проституткой с ... Фрунзе? Ну, в-общем, где много женщин ищут продажной любви... я не спец в их местах дислокации.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
gameover
v.i.p.
Сообщений: 14187
13.10.09 18:17Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
Чудный окказионализм - "когнитивный резонанс":) Надо будет ввернуть где-нить непременно:)
...Хотя оказался не такой уж и окказионализм по факту... но все равно забавно звучит:)
Их либе ясность. Я. Их либе точность.
Их бин просить не видеть здесь порочность. (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119872
13.10.09 18:49Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя gameover
не, ну правда резонанс... у меня аж в голове зазвенело, как в пустой кастрюле, когда я тупо пыталась сообразить, почему нарисован тигр, а написано, что это лев.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
13.10.09 18:51Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
О! Так следующий - мой год )) Может че хорошее для тигров будет. Хотя, ни в 12, ни в 24 ничего хорошего не приключилось.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
13.10.09 19:01Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
Может это такой рисовальщик, наподобие древних монахов-переписчиков, никогда не видевший льва и полагающийся более на силу своего воображения? "Чуден звrьрь левъ" и все такое...
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
13.10.09 19:03Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Buck
Всем привед!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
13.10.09 19:05Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
Помню, были в зоопарке. Так висит табличка-снежный барс. Или что-то похожее, но точно дикий зверь. А в отведенном месте сидит большой пушистый белый...кот. И почти все, кто мимо проходит, говорят-"как же барс на кота похож".
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
13.10.09 19:05Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Veritas
Преееветт!
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
13.10.09 19:07Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Veritas
Надо же. Опять какой-то дебил забанил по айпи.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пилюля
Томэй ясность
Сообщений: 31043
13.10.09 19:08Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крыска
В ответ на: пыталась сообразить, почему нарисован тигр, а написано, что это лев.
Следующий год- год тигра.
А календарик сделан в подарок льву! :)) Именной такой календарик.
Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
13.10.09 19:08Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Buck
Оооо, сегодня тут со мной разговаривают...
Сиурку забанили?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пилюля
Томэй ясность
Сообщений: 31043
13.10.09 19:09Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Пилюля
Всем добрый вечер! *еле доползла до клавиатуры*
Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
13.10.09 19:11Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Veritas
Не полностью.
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
13.10.09 19:12Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Пилюля
Привет, Галя! Опять какой-то идиот забанил всех по айпи и меня тоже. Надоело уже. Совсем у людей мозгов нету, а туда же.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
13.10.09 19:12Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Buck
А.
А что нового?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пилюля
Томэй ясность
Сообщений: 31043
13.10.09 19:13Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Крошка енота
Забанил? Как же ты прорвалась на сайт?
Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
13.10.09 19:14Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Пилюля
Саморазбанилась.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пилюля
Томэй ясность
Сообщений: 31043
13.10.09 19:16Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Veritas
Я так не умею..
Жизнь- как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крошка енота
забанен
guru
Сообщений: 6772
13.10.09 19:18Ответ на сообщение Re: Ночной дозор пользователя Пилюля
Подключилась по другому. Короче, испортили, уроды тупорылые все настроение.
Хорошо тому живется,
У кого сосед енот ))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: