Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Мы с Дозором Днём на бзнице.

Печать RSS Деревом

Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 15:54Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Я тоже так же считаю. Одно только - высокие потолки и большие окна... с этим так трудно расстаться. Но всё полногабаритное жильё - такие же точно развалины, ещё и постарше будут.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 15:58Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
вам с мамой...с вашим ростом к современным потолкам привыкнуть - раз плюнуть
а наши окна мыть - одно удовольствие
ищи во всём плюсы )))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 16:07Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
В вашем доме продаётся хорошая двушка :-)
И недорого, 3400 всего.

Но эту халупу продать... Я посматриваю в базу... там стоят и стоят на продаже квартиры в нашем околотке, не нужны никому :-)
Ещё до нового года выставлены, я их помню.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:10Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
пошли в ЦАН
через 2 недели
заключишь Договор и тебе уже будут искать целеноправленно
чего время терять
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:12Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Ага
ндаааа...темы ты вдруг решил обсудить

у меня дома сейчас шум стоит, покрышки вижжат...сын Формулу-1 смотрит!
первый раз за всю истрию россиянин принимает участие )))

включай погромче....и кричи что есть мочи!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 16:13Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Да она у меня даже в собственность не оформлена.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:17Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
сразу и оформят
мне они приватизацию делали
и обмен ищут
и куплю-продажу оформляли
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 22999
14.03.10 16:18Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Я думаю, что отказаться действительно сложно. Это мне, прожившему под высотой 2, 5 кажется легко.
У меня у тети квартира в доме..В Риге. Дом- середина 19 века. Я просто офигивал от их потолков. Тут Крыска где-то выкладывала дом, в котором ее родственники в Питере проживали.Он вобщем-то похож. Ну, разве что поболее лепнины. Дверь в подъезд- высотой примерно 2, 5. У подъезда атланты держат на себе карниз. Витражи цветные в подъезде.. На третий этаж, а дом, кажись, всего трехэтажный, устаешь подниматься. Высота потолка -3, 8 метра. Я специально спрашивал.
Я думаю, после того как долго там прожил, ты будешь заходить в панельку нагибая голову.
Исправлено пользователем Ага (14.03.10 16:21)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 16:24Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Не время ещё... подожду годик-другой.
А там и Ступени достроят поди... а может быть и ещё что-нибудь хорошее случится :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:26Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Ага
согласна....ну везде есть плюсы и минусы
Крыскины потолки высокие, но сантехника гнилая и чтобы поменять на новую - с соседями нужно пообщаться.
И, более того, там материалы перегородок - всякая фигня (вон она пишет - фанерка).

что-то теряешь, а что-то находишь
Крыска вполне может поменять свою квартиру на квартиру в хорошем кирпичном доме, у меня толщина стен 1,2 - современные стандарты таковы.
я даже отопление не включаю нигде кроме прихожей...это не панелька.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ech_Aleks
минфа
Сообщений: 65492
14.03.10 16:27Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
У многих сейчас в квартирах визг покрышекБолеем за Петрова
"Все истины, которые я хочу вам изложить - гнусная ложь" (С)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 16:27Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Ага
У нас тут есть хрущёвки с потолками 2.75 или даже 2.8... их сразу видно, у них окна выше. Это одни из первых... А в квартале через дорогу, который начали застраивать позже, уже низкие.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:27Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Ech_Aleks
про тебя я не сомневалась )))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 22999
14.03.10 16:28Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Петров-то.. А че кричать, думаешь услышат? Нет более красивой и зрелищной игры, чем хоккей. Я лично так считаю.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 16:29Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
аааа...ну тогда чего зря говорить?
будет время - будет пища
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 16:36Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Ну, не совсем зря :-)
Желания же должны быть услышаны, а значит, их надо проговаривать.

Ладно... пойду почитаю. За Джейн Остин взялась - захотелось освежить :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 22999
14.03.10 16:37Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
Петров сошел вроде...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ech_Aleks
минфа
Сообщений: 65492
14.03.10 16:38Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Ага
Петров сошел - проблемы с подвеской и тормозами.
"Все истины, которые я хочу вам изложить - гнусная ложь" (С)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Восьмая_Марта
воображенщина
Сообщений: 4785
14.03.10 16:58Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
В ответ на: я просто про кремы не могу...:-)))
Были сейчас в Кофемолке. А там на выходе бесплатная раздача кофейного скраба. Ну то есть сухой кофейной гущи. Нам стало интересно - чего такое... Принесли пакетик с этой бякой домой. Поставила я это в ванную... И теперь на всю ванную пахнет кофе! Очень даже здорово.
И все хором подумали: "Лучше промолчи!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 17:06Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Восьмая_Марта
Когда-то давно, когда подсолнечное масло продавалось в стеклянных бутылках, и эти бутылки приходилось сдавать, а перед этим их приходилось мыть :-)
Если бутылка использовалась долго, то её фиг отмоешь. Не помогали ни отмачивание, ни щётки-ёршики, ничего.
Но однажды в отрывном календаре я прочла совет пользоваться кофейной гущей :-)
И в самом деле, с ней прекрасно бутылки отмывались :-)
Правда, кофе был в дефиците, но всё-таки не настолько.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Гадский Поттер
veteran
Сообщений: 1525
14.03.10 17:08Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Про кефирные помню, а про масло нет - ну чтоб мыть их
Человечек - это звучит горденько!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Восьмая_Марта
воображенщина
Сообщений: 4785
14.03.10 17:08Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Я сегодня эту штуку испытаю на себе... ))) Посмотрим что со мной случится!
И все хором подумали: "Лучше промолчи!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Гадский Поттер
veteran
Сообщений: 1525
14.03.10 17:09Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Восьмая_Марта
сделай фото "до" и "после"
Человечек - это звучит горденько!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
14.03.10 17:24Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
про бутылки не помню такого
но кофейную гущу на лицо бы уж точно мазать не стала, да ещё и непонятного происхождения(выданную в кофемолке)
лучче и правда бутылки вымыть
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Девочка
полный винтаж
Сообщений: 59839
14.03.10 17:34Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Восьмая_Марта
как скраб его использовать очень хорошо
кожа нежная, не сухая по сле него
особенно после зимы встрясочку ей сделать
Жила-была девочка. И вот однажды в магазине её спросили: "А у Вас есть пенсионное удостоверение?"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Новинка
Менеджер мафии
Сообщений: 28515
14.03.10 17:36Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Девочка
угу *согласно кивает*
И аромат кофе еле уловимый от кожи долго держится
Как оказывается всё просто...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 17:42Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Гадский Поттер
Ахха, прямо так в масле и сдавали :-)
Мыли, конечно. Правда, про кофе мало кто знал...

Он и сейчас скраб :-)
И тогда был. Только не для морды, а для бутылок.
Да даже сейчас попробуйте как-нибудь помыть сначала кофейные чашки, а потом остальную посуду в раковине, куда попала гуща... её только сполоснуть останется, фактически.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 17:43Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Шлёндра
там же кофемашина автоматическая, эту гущу никто и руками не трогает, кому это надо...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Гадский Поттер
veteran
Сообщений: 1525
14.03.10 17:45Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
В ответ на: Только не для морды, а для бутылок.
как грубо - морды
Человечек - это звучит горденько!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 17:48Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Гадский Поттер
(развела руками)

ну, уж как получилось.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пеппи
Gold hamster
Сообщений: 30506
14.03.10 18:55Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Восьмая_Марта
О, мы тоже седня были в Кофемолке. Но нам ниче не дали. Зато я нечаянно приболтала в общий разговор дяденьку с соседнего диванчика.
Специалист по связям с реальностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Восьмая_Марта
воображенщина
Сообщений: 4785
14.03.10 19:09Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Пеппи
Вы просто может не заметили! Там на выходе стоит такая милая корзинка и в ней лежит скраб, расфасованный по маленьким пакетикам. Все прямо как в салоне красоты. Я вообще человек крайней степени брезгливости и то ниче - не покоробилась от этой бесплатной гущи... )))
И все хором подумали: "Лучше промолчи!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пеппи
Gold hamster
Сообщений: 30506
14.03.10 19:10Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Восьмая_Марта
Может, это была другая Кофемолка? Мы были на Советской.
Специалист по связям с реальностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Восьмая_Марта
воображенщина
Сообщений: 4785
14.03.10 19:13Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Пеппи
Наша на Студенческой... Приходите к нам! )))
И все хором подумали: "Лучше промолчи!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 20:44Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
В каком издании?
Я лет дцать назад, когда ее для себя открыла, читала такой голубой четырехтомник.
Спустя еще лет много подумала, а не прикупить бы себе, но увидела, что имя ее как ОстЕн написали - не рискнула покупать.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пеппи
Gold hamster
Сообщений: 30506
14.03.10 20:50Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя презумпция
У меня издание, на котором написано Остен. Но внутри нормальный перевод Маршака.
Специалист по связям с реальностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 20:50Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя презумпция
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1426009/

вот в этом

а что тебе не нравится?.. Jane Austen её звали.

я специально искала издание, в котором правильно звучат имена, как в оригинале: Элайза, Мэрайя, Шарлот. Мне так нравится.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 20:52Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Пеппи
Перевод не Маршака ещё поискать надо... а вот имена почти везде будут Элиза, Мария и Шарлотта :-)
Фиг поймёшь, почему.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 21:04Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Эти имена, как и многие другие, традиционно русифицируют.
На мой взгляд, это разумный компромисс.
Ивангоэ и Невтон, это, конечно, "не вполне", но и Мэрайя меня покоробила бы.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 21:09Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Да знаю я, как ее по-аглицки зовут. Просто в "старом" варианте меня перевод устраивал вполне.
А раз фамилия по-другому написана, то и перевод, скорее всего другой.
К новым же переводам я отношусь настороженно.
Но если ты рекомендуешь, я согласная. )
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 21:10Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя презумпция
Мэри и Мэрайя два разных имени, почему бы и не подчеркнуть это отличие...

Ну, в общем, я в раннем детстве брала читать эту книгу, и там было именно так. Поэтому я искала для себя именно такую. В ней, кстати, неплохие рисунки.
Исправлено пользователем Крыска (14.03.10 21:10)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 21:16Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
По-моему, за многие годы чтения переводов я встречала варианты и Мэри, и Мария (для разных персонажей) - т.е. переводчики вроде бы это учитывали. Но в оригиналы не заглядывала.
Кстати, по "Культуре" давеча была бибисишная версия "Гордости и предубеждения", так там среднюю сестрицу как Мэри озвучивали.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 21:20Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя презумпция
Мэри - это сестра Элизабет, а Мэрайя - сестра Шарлот Лукас.

Да ладно, имена собственные и топонимика - это мой пунктик... вот переводчиков Толкиена я бы убила за это почти всех. Хотя, вроде бы, он сам давал указания адаптировать это при переводе... А мне так не нравится! :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 21:29Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Лукас озвучивали как Мария.
"Торбинс" мне не катит, если честно.
И от "невысокликов" корежит, хотя это уже не собственное имя. )
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пеппи
Gold hamster
Сообщений: 30506
14.03.10 21:31Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Не, в моей книжке Элизабет.
Как могут быть разные имена в одном и том же переводе пера Маршака? Как Маршак нарек, так и есть.
Специалист по связям с реальностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 21:34Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Пеппи
Ну вот так... Кому-то тоже поди глаз резало, вот и поправили.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 119871
14.03.10 21:35Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Пеппи
Элизабет полное, а сокращённо или Элиза, или Элайза.
Ну, и Лиззи тоже.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Пеппи
Gold hamster
Сообщений: 30506
14.03.10 21:36Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
До Лиззи там периодически сокращают, да.
Специалист по связям с реальностью.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75573
14.03.10 21:43Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя Крыска
Как там у Шоу нашего Бернарда?

"Элиза, Элизабет, Бетси и Бесс
Удрали за птичьими гнездами в лес.
В гнезде там четыре яйца отыскали.
Оставили три, а по штучке забрали".
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Iris
v.i.p.
Сообщений: 6392
14.03.10 21:45Ответ на сообщение Re: Мы с Дозором Днём на бзнице. пользователя презумпция
И от "невысокликов" корежит, хотя это уже не собственное имя. )
--------------------
Мне "хоббит" больше нравится.
Помню разный перевод "13 воин". В одном варианте его называли "братишкой", а в другом переделали на "младшего брата". Казалось бы, языковая разница небольшая, но слух резало еще как.
Каждый выбирает для себя...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: