Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Дневной дозор

Печать RSS Деревом

Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 23081
18.03.10 10:08Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
И мы сейчас опять веремся в топик Зеты "что у пьяного на уме"
Кстати, похожее выражение есть в Талмуде что-то типа "Истинное лицо открывается через выпивку и деньги"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 10:08Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
латинская In vino veritas. Я потому и спросила, исходя из пословицы.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
wsoroka
старый храпун
Сообщений: 33994
18.03.10 10:10Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
Нет, ты не правильно цицируешь. In Veritas vino.
БЗ-здох
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 10:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
правильно. Не спорь с женщинами.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
В ответ на: А вроде же это пословица какая-то. Ин Веритас вино.
Говорят что переводится как "Истина в вине".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 10:12Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
Это уже не пословица, а констатация факта. Или гнусная ложь, смотря по обстоятельствам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 10:13Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя wsoroka
нп
хорошо вам.
вины в вине угадываете *ноет*
короче, я пошла в больничку, и там меня ждет верная погибель. Блин, щас, чтоле помереть..
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 10:14Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Э-э, полегче там, с померетями!
Мы тебя любим!(твои дети)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:15Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Ты заболела?
Или профилактически?
Лечись давай, ты нам нужно.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
kosta
old hamster
Сообщений: 20434
18.03.10 10:15Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Zeta
In vino veritas, in aqua sanitas - так полностью.
А уж как это перевести так чтобы целиком, а не двумя отдельными кусками...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:17Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
Так, мне срочно нужен перевод.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 10:17Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
я пойду проверять на себе чудеса стоматологии- имплантологии. Боюсь, сил нету.
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 10:18Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
in vino veritas - истина в вине.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:18Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Не боись.
Дохтур вколет тебе волшебное лыкарство и ты ничего не почувствуешь.
И хобана зубки все полечены.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 10:19Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Коньячооок, коньячок до приёма помогаааает.
*всячески склоняет Шелест к набухацца*
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 10:19Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
in aqua sanitas - что-то типа в воде здоровье.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шелест
old hamster
Сообщений: 32095
18.03.10 10:20Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
спасибо, тееб и соболеву! *всхлипнула*
Шелестом листьев
Пробивается к сердцу
Дыханье ветра
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
18.03.10 10:20Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя kosta
истина в вине, здоровье в воде - глаголет Яндекс устами интернета)

а почему ты считаешь, что это отдельные куски получаются? вполне логичная фраза.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ага
костюм-болтунья
Сообщений: 23081
18.03.10 10:21Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
Вторую часть перводят как "здоровье - в воде".Может имеется в виду душевное здоровье. хз.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:21Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя prilipala
Спасибо, мне полегчало сразу.
А то умерла бы от любопытства. В страшных судорогах.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
prilipala
guru
Сообщений: 6468
18.03.10 10:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Veritas
Вы чего это все тут помирать собрались. Все хорошо будет. Зубы полечат, латынь переведут. Шелест, удачи Вам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35100
18.03.10 10:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
да ладн..оне не больно зарежут)) с лидокаином.
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Sobolev
old hamster
Сообщений: 40010
18.03.10 10:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Во имя отца, сына и духа святого! Благословляю!
Держись, милая, я так у щекомотолога, прямо в пороге в обморок снопом валюсь. Лечат уже тело.
Опытный.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zizi
динама
Сообщений: 31682
18.03.10 10:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
челюсть вставляешь?
а я опять в салон на эксперименты))
все будет
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
18.03.10 10:23Ответ на сообщение Re: Дневной дозор пользователя Шелест
Ну я представляю, как тебе страшно...
Сама боялась до недавних пор зубных, пока не попала к доктору-золотые руки...
Теперь не боюсь.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: