Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

КВИЗ БЗ! (часть 4)

Печать RSS Деревом

Крыска
unreal
Сообщений: 120218
27.07.10 09:48Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Девочка
а клинопись тоже переводить?..

и опять же - имя... мож фамилия?.. А то имена-то у деятелей точно такие же, как и у нас с вами.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Мишель
Эмпат
Сообщений: 39450
27.07.10 09:50Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Девочка
Почему нет? оленей в Андах и Индии полно.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Мишель
Эмпат
Сообщений: 39450
27.07.10 09:54Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Девочка
Или ты имеешь ввиду именно того оленя, что изображён на картинке? Там по-моему благородный олень изображён, может их и нет в Андах и Индии, но думаю суть картинки просто "олень" или просто "рога".
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 09:57Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
если я все правильно натыкал онлайн-клавиатурой в ивритско-русский словарь, то последняя картинка - это Е Хорэ – «бог Гор (Родитель)» или йехора – «Он сделает Родителем»
отсюда имя Егор... Допустим, Лигачев... но при чем тут олень?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120218
27.07.10 10:06Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
наверное, ты неправильно натыкал... буквы 1-я и 4-я одинаковые. Или они с другого конца считаются?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:30Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Крыска
они ж наиборот пишут.
если верить словарю иврита, то эта буква - "hей" - произносится как английское h или украинское г, но еще легче, как легкое придыхание. а на конце слова фактичеки превращается в гласную а или э (зависит от каких-то условий, в которые вникать уж совсем нудно)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 10:40Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
натыкал он, ишть) в общем, ты на правильном пути. Перевести нужно с древнего еврейского языка.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:41Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
тада горбачев))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 10:41Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
имя не Ехоре. Но буква Е там есть)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:46Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
эти картинки сильно загадошные) а мне нравится версия про егора, тем более что:

"ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ ЕГОР - Видоизмененная русская народная форма имени Георгий - покровитель земледелия. В некоторых областях России Егор - нарицательное название горького пьяницы, человека сомнительного поведения, а Егорка - это молодой лось. Разговорная форма - Егорий.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104175
27.07.10 10:51Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
*** Егорка - это молодой лось***

гыыыыы...
сегодня своему выдам новость - есть польза от БЗ

извините за оффтоп
не сдержалась
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:52Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
Енох (древнееврейск.) воспитатель, учитель.
тепло-холодно?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:54Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Шлёндра
суппорт поди не заругает)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 10:56Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
обжигающе горячо!!!!!!! переводи дальше!)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 10:56Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
Генрих (Енох) Ягода, нарком НКВД

блин, где олень?! начинаю подозревать, что увижу его в зеркале)
Исправлено пользователем bооster (27.07.10 10:57)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Фаустпатрон
veteran
Сообщений: 2866
27.07.10 10:59Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
Фауст - пости картинку, ежели отгадаешь))

Я только сейчас пришел, почитал, пока ответ не щелкает. Чисто по имени есть только такая версия )

Upd. Версия была неправильная, по логике - "советский политический деятель с редким еврейским именем" )
Офицер словарного запаса
Исправлено пользователем Фаустпатрон (27.07.10 11:00)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 11:06Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя bооster
бугага, зеркало протри!)

Генрих (Енох, Енон)) Григорьевич (Гершенович, Гиршевич (кстати, у Раневской папа тоже был Гирши Фельдман) Ягода (Иегуда, Егуда, Йегода).

Соответственно, как мы выяснили, на идише Енох - воспитатель, учитель (нижняя картинка - Книга Эноха) — один из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета.
Далее, Гирш - на идише олень (ты не отворачивайся от зеркала, смотри, смотри :))
Дальше, имя Йегуда, написанное на идише - буквы, составляющие данное имя: Йуд, hей, Вав, Далет, hей.

Молодец, Бустер! Хорошая загадка, правда же?))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 11:09Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
пока сочиняла, жутко увлеклась еврейскими именами и языками. Ну очень интересная тема! а заодно узнала, что Сочи - самый длинный город Европы) и нашла материал ещё для двух вопросв)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 11:12Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
ЖЭЭЭСТЬ!!!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Фаустпатрон
veteran
Сообщений: 2866
27.07.10 11:12Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
нижняя картинка - Книга Эноха

Ты уверена, что это имено она?
Офицер словарного запаса
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 11:14Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
вот, например.

Выбор имени - дело очень важное: человек и его имя составляют одно неразрывное целое. Достаточно сказать, что Всевышний вывел евреев из Египта также и за то, что они сохранили свои еврейские имена. Во тьме и скверне египетского рабства евреи утратили многие духовные ценности, но они не стеснялись своих еврейских имен - и были спасены.
В еврейской традиции есть ряд правил, касающихся имен. Перечислим основные из них:
• Существует древний обычай называть детей именами ближайших родственников: отца, матери, бабки и т.д. Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив.
• Широко распространен обычай давать детям имена праотцев еврейского народа, великих цадиков, известных раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути.
• Часто отец дает сыну имя человека, у которого учился Торе.
• В последние столетия распространился обычай давать ребенку двойное имя. Есть целый ряд устоявшихся "пар": Йегуда-Лейб, Моше-Хаим, Цви-Гирш , Менахем-Мендл и т.д. Часто один из компонентов двойного имени - ивритское имя, второй - идишистское; они связаны либо по смыслу (например, Цви-Гирш : цви - "олень" на иврите, гирш - на идише, Арье-Лейб: арье - "лев" на иврите, лейб - на идише), либо по звуковой схожести (например, Эфраим-Фишл, Менахем-Мендл, Йегошуа-Гешл). В древности двойных имен не давали, разве что тяжело заболевшему добавляли второе имя. Начиная с эпохи средних веков этим именем обычно бывает Хаим или Хай (у сефардов и восточных евреев), т.е. "жизнь", "жив".
Мальчику дают имя во время обряда обрезания, девочке-в синагоге, обычно в первую субботу после рождения, когда отца вызывают к Торе и читают молитву о ниспослании здоровья матери и новорожденной.
Имя, которое вписывают в брачный контракт, под которым человека вызывают к Торе и т.п., должно быть полным. Оно состоит из собственного имени и имени отца. Например: Ицхак бен (сын) Аврайм или Дина бат (дочь) Яаков. Если отец происходит из коганым или левиим, к имени сына добавляют соответственно гакоген или галеви.
Наречение ребенка не является неким мистическим ритуалом, посредством которого он приобщается к иудаизму. Другими словами, еврейское имя само по себе не делает человека евреем. И наоборот, отсутствие такого имени вовсе не означает, что человек не является евреем. Принадлежность к нашему народу определяется совсем другими факторами.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 11:19Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Фаустпатрон
да там евреев было в нашем правительстве...Цедербаум (Мартов), Кмменев (Розенфельд), Троцкий (Лейба Давидович Бронштейн) и тыды.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zeta
v.i.p.
Сообщений: 10236
27.07.10 11:20Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Фаустпатрон
кхм. под ней было написано - книга Еноха. Пошла проверять.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Фаустпатрон
veteran
Сообщений: 2866
27.07.10 11:26Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
да там евреев было в нашем правительстве...Цедербаум (Мартов), Кмменев (Розенфельд), Троцкий (Лейба Давидович Бронштейн) и тыды.

Ну это понятно. Но в вопросе-то требовалось почему-то только имя, а не имя, отчество и фамилию. ) А у большинства из них имена были либо обычные, широко распространенные, либо "замаскированные" под таковые.
А вот имя Лазарь носил только один известный полит. деятель - его фото я и прицепил. )
Офицер словарного запаса
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
bооster
guru
Сообщений: 3144
27.07.10 11:29Ответ на сообщение Re: КВИЗ БЗ! (часть 4) пользователя Zeta
зетка, загадка такая, что без яндекса - ни в жись...
мне больше нравятся другие - когда логику надо подключать)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: