Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Дневная флудильня (часть 2)

Печать RSS Деревом

yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
04.10.10 20:23Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Крыска
Англосаксы и америкосы да , Коэн, а наши и украинцы - Коган. Или Каган.
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120116
04.10.10 20:24Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Veritas
И польские тоже :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
04.10.10 20:24Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Крыска
Забавно, не знала, что и украинские тоже?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35100
04.10.10 20:28Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Крыска
надо Мужику этот иностранный термин на подпись загнать - остальные -то от зависти попередохнут..
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Мужик
настоящий
Сообщений: 30513
04.10.10 20:30Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Сифон
писюковый злыдень?
ты мне лстишь)))))))))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:31Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Veritas
В украинском и польском много общих слов. Соседи, как-никак, да и родственники к тому же.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120116
04.10.10 20:31Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя yxx
Да нет, я про произношение на иврите... Они вроде бы почти проглатывают Г, когда говорят. Если не путаю ничего.
Исправлено пользователем Крыска (04.10.10 20:31)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:32Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя yxx
Скорее Коха.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
04.10.10 20:33Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
а мне больше всего понравился "мандрівний цирк у твоєму місті"....

интересно,что это значит?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35100
04.10.10 20:33Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Мужик
не, ну если ты не согласен, мы тогда кому-нибудь другому этот статус отдадим..
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:34Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Крыска
Есть масса переводов русских фраз на псевдоукраинский, как раз с целью поржать.
К сожалению, все перезабыла, кроме одной (не самой смешной): "ГэпнУсь ли я, дрючком пропэртый" (Паду ли я, стрелой пронзенный").
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:35Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Nobble
"Мисто" - город. "Мандривный" - если не вспомню, то в словарь загляну. Знакомо до боли, но запамятовала.

Странствующий, вот какой. Шапито, короче.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
Исправлено пользователем презумпция (04.10.10 20:38)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
04.10.10 20:36Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Veritas
и в белорусском тоже..даж писня у ансамбля "Песняры" была одноименная......
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120116
04.10.10 20:38Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
Смешно, но некоторые стихи Шевченко по-русски красивее звучат, чем в оригинале :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:39Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Крыска
Переводчики, поди, хорошие были...
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
04.10.10 20:42Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
во интересная у хохлов половая жизнь...цирк шапито,оказывается...никакой интимности...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 20:43Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Nobble
И это только один из вариантов! Куда там "Камасутре".
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Крыска
unreal
Сообщений: 120116
04.10.10 20:47Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
Наверное... Как у Властелина колец издательства Северо-запад, который, говорят, получился более эпический, чем оригинал :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Серафимм
mentally ill people hunter
Сообщений: 44257
04.10.10 21:03Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Nobble
В ответ на: интересно,что это значит?
"путешествующий цирк в твоем городе"-Цирк Шапито
Большинство обобщает своё субъективное восприятие мира и называет это объективной логикой, это просто ****** господа, просто ******
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
04.10.10 21:16Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Серафимм
да я уже понял...и это про любовное томление?оригинально...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 21:31Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Nobble
Текст приведенной песни говорит о том, что автор воспринимает любовь как весьма драматическое переживание, я бы даже сказала - травматическое. Сравнение с цирком - любовь как яркое, но временное событие жизни.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Veritas
v.a.m.p.
Сообщений: 24105
04.10.10 21:37Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
Звучит как краткий перевод песни в индийском фильме.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 21:49Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Veritas
"А бедная девушка ждала его на берегу.
Ждала-ждала, пока не дождалась.
Тогда она сбросила с себя все свои одежды и тоже бросилась в бурное море.
В общем, все умерли".
(с) Формула любви
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Nobble
schizoid dad
Сообщений: 15860
04.10.10 21:55Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя презумпция
кто вдруг решил,что это песня?

это было нечто типа Love is...с жувачек.... на мове....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.10.10 22:13Ответ на сообщение Re: Дневная флудильня (часть 2) пользователя Nobble
Да один фиг - жалобные вопли.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: