Итак, в это время, когда честно утомившиеся от празднования сибиряки ЕЩЁ спят, и у меня скоро полночь, я ушла из гостиной, устав от общения и телика, тут в тишине кухни бдю последние минуты посудомойки, ну и просто решила потыкать в клавиши, на родном языке поговорить-пописать.
Кстати, о языке. Мой НМ очень неплохо читает и говорит по писанному. По-русски, я имею в виду.
И ОЧЕНЬ много понимает.
С его согласия я написала по-русски короткий текст, он его одобрил и прочитал.
Итак, приветик ВАМ ВСЕМ от НМ на русском языке
О дне рождения.
У нас в Сибири, как известно, поздравлять заранее - нехорошо, т.к. может тостуемый коньки отбросить раньше времени, примета такая, на немецком называется "Bauernregeln", что означает крестьянские правила, ну или приметы-суеверия.
Итак, ничтоже сумняшеся мой дорогой НМ протягивает мне под нос ночью 30-го букет и коробку с подарком, от чёрт, подумала я, а ведь я только начинаю жить !!!
Ну гут, была уже полночь, какбЭ минуты 31-го на дворе... Ну всё-равно, как-то не по себе мне.
Но оказывается, в Германии принято так. Гости собираются за день до дня рождения примерно в 20 часов и начинают отмечать день рождения, то есть буквально празднуют. Но не поздравляют. А как только пробьёт 12, тут же облобызовывают именинника и вручают ему подарки, и сваливают по домам.
Счастливец полночи убирает мусор и грузит посудомойку.
Ну назавтра могут придти самые старые и близкие родственники, какие-нибудь бабушки, чисто на чай с печенькой.
Я же попросила меня отныне по немецким правилам не проздравлять, а только на следующий день, собственно, в день рождения. ))
О Новогодье.
Как уже известно, немцы празднуют 24 декабря Рождение Иисуса Христа, а Новый год у них называется Сильвестр. Самые нетерпеливые украшают дома, дворы уже в конце ноября, 31 декабря собираются дома за столами, без фейерверков, просто кушают какую-нибудь рыбу-мясо, пьют вино и чай с печеньками и пирогами. В предрождественское время в церквях здесь в это время переаншлаг, на кладбищах тоже, ну и в магазинах само собой.
Потом магазины закрываются 23-го ноября уже в обед, и пару дней ничего и нигде не работает.
Рождественские рынки исчезают бесследно, улицы пустеют.
В Сильвестр (ночь 31 декабря) все выходят на площади городов, где как правило какие-нибудь концерты и представления, сообща горланят песни и пьют спиртные напитки. Но здесь в деревне местные куркули сидят по кафе и по домам, а после обратного отсчёта времени по телевизору все выходят во дворы и улицы пулять фейерверки. это единственный день в году, когда ЭТО РАЗРЕШЕНО и только до 3 часов ночи. По телевизору в это время идут концерты, всякие юморные передачи и старые фильмы, прям как у нас. Единственно, что россиян поздравляет президент, а здесь просто считают все хором минуты до полуночи.
Я спросила, почему у них не в почёте восточный гороскоп, я ни разу не видела даже намёка на так называемый "Год Огненного Петуха" и прочую хренотень. НМ посмотрел на меня своими немецкими прозрачными зелёными глазами и сказал "Это никого не интересует...мы в Германии, моя дорогая!"
И что характерно, здесь принято до 6 января всю красоту уже убрать, то есть в день 3х волхвов/королей уже не должно быть никаких признаков новогоднего убранства.
О любви.
Посмотрела мои старые видео, и вспомнила, что до сих пор лежат несмонтированные кадры из Баварии, куда мы ездили на пару недель после 3 месяцев знакомства. Это был мой первый длительный контакт с НМ, так сказать, в условиях, приближенных к боевым. И на паре кадров записалось, как НМ говорит мне просто так посреди улицы нежно и ласково, и даже не в контексте происходящего "Люблю тебя..!!"
Что-то как-то взгрустнулось, как быстро проходит время ! Через пару месяцев будет уже 2 года как мы знакомы !
Пошла ему показала этот кадр, он пустился в воспоминания..тоже загрустил.. На слова "А ты ведь правда любил меня тогда", вдруг раскипятился, что-то разорался, я обиделась, ушла наверх цветы поливать. Долго поливала..в окно на горы смотрела, там огни...
Поднялся, сказал, что ни минуты не переставал любить, просто теперь я принадлежу ему, и говорить о любви часто не обязательно ))) Ну что за фигня...нам надо раз в пару дней-то напоминать !
))))
