Но вот зачем ее переименовали в "Мой форум" - я не могу понять.
Почему нельзя было назвать, например, "Мой кабинет" или еще как-нибудь?
Получилось "Форум в форуме"
ПС. Хотя судя по тому, что несмотря на вполне многочисленное недовольство переименования [уже не помню как оно называлось] в "ВАС ЧИТАЮТ", оно так и осталось - это новшество тоже останется
.