Samara24.Форум /Хобби / Всё о фото- и видеосъемке /

Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь!

Печать RSS Деревом

MaryMary82
activist
Сообщений: 161
16.03.10 08:11
Люди добрые, нужна помощь! Кто может вставить русские субтитры в видеоролик английский? Напишите в личку, очень срочно надо!!!!
я бы вас послал, да вижу - вы оттуда (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Victor-885
странник
Сообщений: 10267
16.03.10 10:20Ответ на сообщение Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь! пользователя MaryMary82
А какой длины ролик? И как узнать, где какие титры надо вставлять?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Павел Сергеевич
veteran
Сообщений: 2564
16.03.10 10:41Ответ на сообщение Re: Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь! пользователя Victor-885
вставить как убираемые так и неубираемые можно.
вопрос в том насколько вам это срочно, и сколько вы готовы заплатить.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Yana83
junior
Сообщений: 4
16.03.10 11:12Ответ на сообщение Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь! пользователя MaryMary82
MaryMary82

А Вы сами, по английски хорошо понимаете ?
У меня знакомый есть , он такое умеет, но английский, кажется, не знает.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ibim
experienced
Сообщений: 826
16.03.10 12:09Ответ на сообщение Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь! пользователя MaryMary82
1. какой длинны видео?
2. текст нужно переводить или есть переведенный и проблема только вставить?
3. огласите как срочно и насколько вы щедры (можно в личку)
4. могу и перевести и вставить
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sojuz
veteran
Сообщений: 1945
16.03.10 20:13Ответ на сообщение Кто может вставить субтитры в видролик?Отзовитесь! пользователя MaryMary82
Проблема решается просто при следующих решенных моментах.
У меня есть аглицкий видеоролик, я знаю где и какие должны быть русские субтитры. Ролик есть в цифре, субтитры (с привязкой) хотя бы на бумаге. При отсутствии любой составляющей проблема становится интересной и СЛОЖНОЙ.
Озвучьте, что у вас есть и какими ресурсами (деньгами и временем) располагаете.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Хобби / Всё о фото- и видеосъемке /

Перейти в форум

открыть в новом окне