Погода: -12°C
Samara24.Форум /SHE / О своем, о женском... /

Девочки учат английский

  • Уважаемые модераторы, девочки изучают английский язык.
    На Speaking English тишина, никого нет и шибко все умно!:улыб:
    Можно тут потренироваться?
    Будем загадывать всем известные русские песни переводя их на английский.
    Одни будут переводить тренироваться. А те,кто поумнее будут править ошибки (если они есть) в переводе автора.
    :flowers: :flowers: :flowers:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Можно же, да? :)))))
    Тогда я первая!
    З.Ы. Самые умные-преумные (типы Катько) ждут пока угадают те, кто просто умный :))))

    I prostrate myselve before your legs.
    Don’t say thanks to me.
    The God has helped you to gain the object.
    You should be thankful to him.

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Давай, попробуем, тряхну стариной...

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • вторая строчка:Не говоримне спасибо.....

    Всё приходит в свое время для тех, кто умеет ждать!

  • Угадывай и загадывай!:)))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!:
    А песня?

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Наверно, я в пестнях не сильна...

    myselve - это myself может?

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Перевести смогу, а песню не угадываю...

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • сложная песнь :безум:

  • Песня №2:улыб:

    There are many kinds of girls: white, black, red,
    But all of them want to get into a pretty fix with somethings.

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Отпетые Мошенники :dnknow:

  • myselve - это myself может?
    _______________
    Точно.... :tease: тссссссссссссссс :friends:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • And now and for sure the clouds will dance
    And the grasshopper will play the violine
    The rivers starts from the blue creek
    And frienship starts from the smile

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Я угадала, но промолчу:))))))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Чот я не поняла, это русские песни на анг.загаданы? :help.gif:

    Всё приходит в свое время для тех, кто умеет ждать!

  • и кузнечик запеликает??

  • Ахха.

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Да,а что за песенка?:улыб:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • :yes.gif:

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • а у них ещё песни есть?? :rofl: Девушки бывают разные...

  • Это песенка "от улыбки...":))))))))))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Да, русские, всем известные, чтоб интересно было угадывать!:улыб:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • В ответ на: Да, русские, всем известные, чтоб интересно было угадывать!:улыб:
    Теперь ясно.

    Всё приходит в свое время для тех, кто умеет ждать!

  • Ага, только печатать на англише долго, потому теперь буду только угадывать.

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Еще песенка!

    Call me, call me :cray-1:
    Call me for Heaven's sake :cray-1: :cray-1: :cray-1:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Мне тоже долго!
    Но девочкам же можно и русскими буквами писать английские слова, агаж?:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Ай лав ю, ай лав ю
    А вонт ту хэв секс онли виз ю, онли виз ю!:улыб:

    З.Ы. Мы ж разговорный практикуем, а не правописнаие!:улыб:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Heaven's не то слово наверно :dnknow:

  • В ответ на: Еще песенка!

    Call me, call me :cray-1:
    Call me for Heaven's sake :cray-1: :cray-1: :cray-1:
    позвони мне позвони........

    Всё приходит в свое время для тех, кто умеет ждать!

  • То, это фраза наша так на английский переводится - ради всего святого или ради Бога:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • ааа...точно надо учиться :biggrin:

  • А что такого в Heaven's?

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • У меня вообще ступор на песни, как оказалось...
    Туда-сюда переводить проще, чем их угадывать :смущ:

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • А что, первую ("Я у твоих ног...") никто не угадал? Или я что-то пропустила?....
    Только слишком мне кажется вы ее замудрили на английском (или это специально? :1:)

  • В ответ на: То, это фраза наша так на английский переводится - ради всего святого или ради Бога:)
    :biggrin:

  • ой...это Ramillе

  • А можно транслейт.ру воспользоваться??? :secret:

    Просто я...

  • В ответ на: I prostrate myselve before your legs.
    Don’t say thanks to me.
    The God has helped you to gain the object.
    You should be thankful to him.
    Я у твоих ног
    Спасибо не говори
    В этом тебе помог Бог
    Его и благодари
    :хехе:

  • тогда не интересно :1:

  • а эту кто угадает
    As it is a lot of years in me love slept
    to me this word there is nothing did not tell
    love it was concealed in depth, she waited
    and here has woken up also the eyes has opened
    :tease:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Рымбаева?

    Я водой их поливаю,
    Одеялом накрываю,
    Побыстрее вы растите,
    Мои маленькие тити.

  • да
    а песня какая :улыб:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • как много лет во мне любовь спала

    Я водой их поливаю,
    Одеялом накрываю,
    Побыстрее вы растите,
    Мои маленькие тити.

  • она называется
    "Любовь настала"

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Катя,я вообще незнаю таких песен:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Девочки, помните Алсу заняла второе место на Евровидении с песней "Соло"? Давайте ее переведем? Она простая:)))))))) Я ее переводила давно, но некоторые моменты не пойму!:улыб:

    АЛСY - SOLO
    I'm sitting alone, here in my room
    Staring at your picture from midnight till noon
    Counting the hours counting the days
    You know that I miss you in a million ways

    CHORUS:

    Now I wait in the cold
    And this is getting old
    No more stories, no more lies
    Take me off this ride
    When you see me in the hall
    I'll look at the wall
    By my actions you should know
    I'm going solo: going solo


    My friends try to tell me I didn't want to listen
    Cause' I'm the kind of person
    Gotta find out on my own I gave you my heart
    You tore it apart But I'm coming back strong
    I know it was wrong

    CHORUS:

    Now I wait... Wait in the cold
    And this is getting old
    No more stories, no more lies
    Take me off this ride
    When you see me in the hall
    I'll look at the wall
    By my actions you should know...
    I'm going solo: going solo

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Our kid is growing up beyond his years
    And can already spell the words
    He is naughty and kind guy
    Our kid

  • Я угадала, но помолчу пока:)))))))))
    Чтоб не думали что я не угадала, вот первые буковки слов первой строки: нмрнпг :)))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • точно:)

  • твой малыш растет не по годам и уже читает по слогам ..... :tease:
    озорной и добрый мальчуган, твой малыш

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Катя, неправильно перевела! :)))))))))
    НАШ малыш:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Я здесь совершенно одна,
    В своей комнате
    Бросаю взгляд на твоё фото
    С полночи до полдня.
    Считаю часы, считаю дни
    Ты знаешь, я потеряла тебя,
    Когда пошла не туда…

    Теперь я жду в холоде
    И это уже долго.
    Нет больше историй и обмана
    Дай мне это предотвратить.
    Когда ты видишь меня в холле
    Я смотрю на стену…
    За моими действиями ты должен знать
    Я иду в одиночку….
    Я одиночка….

    Мои друзья пытались мне сказать,
    Но я не хотела ничего слышать.
    Конечно, я любезная персона
    Нахожу собственное на себе
    Я дарю тебе моё сердце,
    Ты рвёшься вперёд
    Но назад я приду сильнее
    Я знаю, я ошибалась…

  • а в песне, ТВОЙ малыш :beee:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • I'm sitting alone, here in my room
    Я сижу одна в комнате
    Staring at your picture from midnight till noon
    Любуюсь на твое фото с полуночи до полудня
    Counting the hours counting the days
    Считаю часы , считаю дни
    You know that I miss you in a million ways
    Ты знаешь,я скучаю по тебе во всем

    Все верно? Как красиво перевести?:улыб:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • I was waiting for you so much
    You were my crystal dream
    I stole you
    I stole you
    Is there anything criminal?

  • Now I wait in the cold
    Я жду в холодном одиночестве
    And this is getting old
    И это входит в привычку
    No more stories, no more lies
    Нет больше историй, нет больше лжи
    Take me off this ride
    Забери меня с этого пути
    When you see me in the hall
    Когда ты видишь меня в холле
    I'll look at the wall
    Я смотрю в одну точку
    By my actions you should know
    По моему поведению ты догадаешься
    I'm going solo: going solo
    Мне одинок…. Мне одиноко….

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • я ждала тебя так ждала
    ты был мечтою мое хрустальною
    угнала тебя угнала
    ну и что же сдесь криминального

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • нууууу......мои песни быстро угадывают:(

  • My friends try to tell me I didn't want to listen
    Мои друзья пытались мне сказать. Но я не хотела слышать
    Cause' I'm the kind of person
    Потмоучто я такой человек
    Gotta find out on my own I gave you my heart
    Который сам решает. Я отдала тебе сердце
    You tore it apart But I'm coming back strong
    Ты его разбил. Но я снова буду сильной.
    I know it was wrong
    Я знаю, я ошибалась

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • яжтжтбммх? :))) певица ИО?:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • А ты Соло сама переводила или с помощью программки?:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • так ее ж уже угадали.

  • в инете нашла:)
    я просто не поняла, что нужен был крсивый перевод от себя.... sorry

  • Конечно, мы тут в инете ничего не ищем:) Мы тут мозг тренируем и память:)

    Девочки, как вот эти фразу перевести?:)

    You know that I miss you in a million ways

    Now I wait in the cold And this is getting old

    By my actions you should know I'm going solo: going solo

    Cause' I'm the kind of person Gotta find out on my own I gave you my heart

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Bird cherry tree blossomed out
    Dressed herself like a bride up
    Inwardly I don’t feel good
    I’m anxious

  • один лишь раз сады цыевут
    эта песня :смущ:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • неееет!!!!!
    ура! наконец то мою песню не сразу угадали:)

  • :eek:
    а по-русски это какой куплет?

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • а это что за песня????

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • сдаетесь?:)

  • правда незнаю
    :dnknow:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Your songs, your tears and your eyes –
    In them answers to questions once and for all. Your songs, your tears and your eyes –
    In them answers to questions once and for all.
    а эту кто угадает :улыб:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • ой, может эту песню вы и не знаете.
    вообщем это Марина Журавлева. Была такая певица, когда мне лет 6 было.

    Распустилась черемуха
    Нарядилась невестою
    На душе неспокойно так
    Не найду себе места я

  • Bird cherry tree blossomed out
    Dressed herself like a bride up
    Inwardly I don’t feel good
    I’m anxious

    Вишня отцвела
    В белом как невеста
    В душе мне плохо
    Мне беспокйно
    ну и что это за песня такая?:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • :biggrin: ну ты даешь

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Песню вспомнила про черемуху, но не догадалась бы:)))))))))
    Катину вообще не могу понять: твои слезы, твои песни. твои глаза.....:)))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • это дайнеко. стоп куда же я иду.

  • правильно :улыб:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Дайнеко? :eek: А какие там слова?

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Твои песни, твои слезы и твои глаза –
    В них ответы на вопросы раз и навсегда.
    Твои песни, твои слезы и твои глаза –
    В них ответы на вопросы раз и навсегда.

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • А я такой песни не знаю! :beee:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • куда тебе, старушка их знать :tease:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Now I know you exist in this world
    And every minute
    I breath by you, I live by you
    Both in my dreams and in reality

  • теперь я знаю Ты на свете есть
    моя любимая песня :wub1.gif:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • ага, очень хорошая песня!

  • The most essential girl's thing is her eyes
    Maybe someone is against it, but I'll agree
    There should be legs and waist
    Well, et cetera! :tease:

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • There are many years over
    But we are not old
    We didn’t love enough
    And we are sitting tiered.
    The destiny is lucky
    And there are many colors inside,
    Under an old willow
    Flows a stream.

  • не пойму, что за песня такая.

  • В девушке главное - это глаза. Если кто против, то я лично за! Ноги должны быть и талия, ну и т. д!

    Это он свою подпись перевел:улыб:

  • что-то из современных.... но у меня ступор...

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • В ответ на: Можно же, да? :)))))
    Тогда я первая!
    З.Ы. Самые умные-преумные (типы Катько) ждут пока угадают те, кто просто умный :))))

    I prostrate myselve before your legs.
    Don’t say thanks to me.
    The God has helped you to gain the object.
    You should be thankful to him.
    Ну для начала неплохо было бы английские слова без ошибок писать.
    это я насчет "myselve"

    I'm not crazy, I'm just a little unwell

  • ой, ну вот это вы зря!
    ничего страшного в ошибках нет. Никто здесь не говорит, что знает английский perfect!
    никогда не понимала таких вот "умников"!

  • Тем более что в теме написано- девочки УЧАТ английский..
    не будьте так строги

    Исправлено пользователем Lady Sonia (12.02.09 09:33)

  • Beautifully, you entered in my sinful life
    Beautifully, you went away from it,
    But playing broke up me the soul
    you understand it all not toys
    It is a heart my :dnknow:

  • красиииииво ты вошла в мою грешную жизнь :улыб:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • Ага она самая :live:!

  • Please sky is not necessary more sick
    I can not live without him, not able
    Want in this heart to break in from running approach Please sky, please sky
    :спок:

  • Пожалуйста, небо, не надо больнее.
    Я жить без него не могу, не умею.
    Хочу в это сердце ворваться с разбега.
    Пожалуйста, небо. Пожалуйста, небо.

    Я водой их поливаю,
    Одеялом накрываю,
    Побыстрее вы растите,
    Мои маленькие тити.

  • А.Цой
    пожалуйста небо, не надо больнее, я жить без него не могу не умею :wub1.gif:

    Чем вы ближе, тем меньше вы видите...

  • В ответ на: There are many years over
    But we are not old
    We didn’t love enough
    And we are sitting tiered.
    The destiny is lucky
    And there are many colors inside,
    Under an old willow
    Flows a stream.
    не могу понять что за песня!:)))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Ну вот прошли года
    но мы не старые
    недолюбившие
    сидим усталые

    кадышева

  • равильно!!!!

  • Я опять такой песни незнаю!:))))))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Вот вам задачка поинтереснее - куплет был переведен дважды, с помощью онлайн-переводчика.. Что это за песня?:миг:*подсказка: если не получается отгадать сходу, переведите ее на английский дословно, потом снова на русский ;)*
    Утром вы встанете в окне, -
    Может, вы сошли от ума?
    Как продолжение сонная область - полные цвета.
    Дух доберется холодно,
    Что после богатого чудил здесь?
    И под окном едва, дыша,
    Бедные стенды художника.

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • Миллион алых роз

    Все глупости на земле делаются с серьезным выражением лица! Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

  • В ответ на: Миллион алых роз
    ДЕВОЧКИ учат английский! :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!:

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Заметь, как раз мужики в данном случае английским не пользовались - все в рамках правил.

    Все глупости на земле делаются с серьезным выражением лица! Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

  • Вот эту песню ты точно не знаешь! :бебебе: А если и знаешь, то не признаешься в этом! :tease:

    И я не пристыжен, чтобы закричать, что это любовно.
    Его слова на три минутах так жгли мою кровь.
    Я продолжаю повторять себя, что все быть хорошим,
    Но понимают, ему нужен я...

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • Его слова на три минутах так жгли мою кровь.
    _______________
    Догадалась по этой фразе! :)))))))
    И мне не стыдно закричать о том что это любовь
    Его слова на три минуты так зажгли мою кровь
    Я продолжаю повторять себе что всё хорошо
    Но понимаю он мне нужен нужен ещё


    МАКСИММММММММММ:)))))))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Хорошо, разминка закончилась..:улыб:
    Вот чуть посложнее.

    И - не там счастье в личной жизни,
    Передают мои годы зря,
    Хорошо, где вы, принц мой заграничный?
    Прибудьте отчасти быстрее, я жду вас!

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • Апина?

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Бухгалтер...милый мой бухгалетер! :))))))))))
    В машине утром слушала!

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • С вами неинтересно играть..:хммм:
    :appl: :роза:

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • Ай-яй-яй! :1:
    Неправильно!

    Some folks like water, some folks like wine, but I like the taste of straight strychnine

  • Америкэн бой!!!!

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

  • Точноооооо:)))))))))))

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • най най на нанананй най счастья в жизни личной....
    Песня на языке вертится мотив.

    Колись,не томи!:)

    Люди неспроста избрали ночи, ночи для любви и воровства
    Ночи для любви, слышишь...

  • Ну, хоть одну угадала...
    *ставит галочку, что не тупая*

    Самые большие проблемы в жизни мужчины начинаются со слов женщины: "Я тут подумала... "

Записей на странице:

Перейти в форум

Модератор: