бу-га-га!
смиялсо. аж слезу прошибло.
если у Вас всего ДВА компа в офисе ЗАЧЕМ Вам админ?! тем более ТАКОЙ админ!
интересно, сколько Вы ему платите? подозреваю, что на те деньги что он получает, более квалифицированный админ просто не пойдет.
более разумно было бы нанять приходящего админа, со свободным графиком. по деньгам бы не больше получилось бы, а результат...
далее, покупать для админа оборудование - в корне НЕПРАВИЛЬНО! выбирать оборудование админ должен сам!
ладно, отвлеклись.
по поводу учета трафика. еще одна машинка Вам все же понадобится. трафик, который Вы желаете учитывать должен проходить через нее, т.е. эта машинка должна выполнять роль шлюза. если машинки вашей сети подключены через простенький свитчик непосредственно к модему (с точки зрения безопасности это прям таки возмутительно!) - учесть кто сколько трафика израсходовал Вы НЕ сможете.
так что еще одна машинка вам однозначно понадобится. (причем монитор и клава понадобятся только на этапе настройки).
по мощи - все зависит от Ваших нужд.
если у Вас меньше 10 машин в сети, логи того же trafd (кстати trafd - далеко не единственное решение, просто бесплатный и простой в настройке) желаете вести в виде простых текстовых файлов вполне хватит первопня 133-200 MHz.
если же хотите логи в какую-нибудь БД скидывать - ну помощней чуток машинка понадобится.
выбор операционки - вообще дело вкуса - кто-то и на винде делает и вроде все работает.. правда под винду машинка довольно таки мощная требуется. ну и не нравится мне винда.
в общем случае я ставлю FreeBSD (современый линух имхо тяжеловат, много лишнего, а копаться с source-based дистрами типа gentoo - нет времени). как наиболее универсальную OS.
если комп - совсем "пылесос" (древний и дохлый) - ставлю OpenBSD или NetBSD. они (NetBSD в особенности) работают без тормозов на совсем дохлом железе, но требуют более КВАЛИФИЦИРОВАННОГО админа. огромное преимущество систем на базе unix - раз будучи установленными и настроеными - могут работать годами не требуя к себе внимания (только проблему с электропитанием нужно решить).
к тому же FreeBSD, OpenBSD, NetBSD - абсолютно бесплатны.
З.Ы. а по поводу интернет-банка - похоже нужно то было файрвол на шлюзе подправить.