Samara24.Форум /Хобби / Творческий форум /

Хайку

Печать RSS Деревом

jazzy
experienced
Сообщений: 654
29.04.04 11:14
никого ни о чем не спрашиваю...

Сжавшись в комок, сижу неподвижно
Серый осенний дождь за окном
Поет невеселую песню…

Тишина в голове
Покой в душе
Я – молчу, Я – слушаю

В ванной клокочет вода
Мысли – ленивые рыбки
В теплой воде .

Принесенный ветром листок
Промелькнет
И бросится прочь
Снова осень: холод и дождь
Где же лето?

Глядя в вечность
Не оставлю другим ничего
Кроме следа на песке
Возле самой воды ...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lukus
veteran
Сообщений: 1133
29.04.04 13:53Ответ на сообщение Хайку пользователя jazzy
Чьё-то. Всегда помню наизусть:

На улице ливень.
Стою у киоска.
Цветные картинки.

Go.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sosnovka
experienced
Сообщений: 843
29.04.04 15:17Ответ на сообщение Хайку пользователя jazzy
Камень в ручье.
Жизни вода подобна –
Так же струится мимо.

вот.

П.С. а не знаете, где почитать о правилах сложения хокку (или хайку?). или для русского языка это не имеет значения?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Lukus
veteran
Сообщений: 1133
29.04.04 16:46Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя sosnovka
Насколько я знаю, в хокку должно быть 5 слогов в первой строчке, 7 - во второй и снова 5 - в третьей. Может, ошибаюсь. Может, наоборот: 7 - 5 - 7... Кажется, когда-то здесь уже было подобная тема.

А Вы какими правилами интересуетесь: структуры или смысла?

Go.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sosnovka
experienced
Сообщений: 843
30.04.04 06:59Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Lukus
про слоги я знаю, но, кроме этого, ничего.
а там ведь, по-моему, еще какие-то каноны есть, и по структуре, и по смыслу. но я нигде не нашла об этом информации. и, потом, как переносить эти правила в русский язык? и можно ли это делать?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
jazzy
experienced
Сообщений: 654
30.04.04 11:33Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя sosnovka
Зайди вот сюда, тут есть
кое что о хайку.
Или СЮДА
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sosnovka
experienced
Сообщений: 843
05.05.04 09:12Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя jazzy
но о правилах там всё-таки ничего нет. или я плохо смотрела?
я еще вот что нашла
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
jazzy
experienced
Сообщений: 654
05.05.04 10:11Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя sosnovka
Хайку (хокку, хайкай) – сущ. ср.р. [ранее VIII в, возр. XVII в] одна из классических, светских литературных форм изящного слогосложения, известного в японском поэтическом фольклёре, существующая с раннего средневековья VIII века и определяющее начальное трёхстишие другого популярного в Японии стиля – танка (форма пятистишия) и диалогового стиля – ренга (нанизывание строф), а также лубочной поэзии. Как самостоятельная форма не существовала; до конца XIX века называлось хокку или хайкай, когда появилась тенденция незначительного отхода от строгих форм данной поэзии, обусловленная изменением и обогащением иностранными заимствованными словами в японском языке.

Хайку состоит из 17 слогов выстраиваемых по строгому принципу слогосложения 5+7+5 в каждой из строк, соответственно, и не предполагающее рифму. (это от сюда )

:)) я исправился....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
drug detstva
Анонимный пользователь
06.05.04 12:14Ответ на сообщение Хайку пользователя jazzy
На белом ложе
Оставила осень
Красные пятна
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
jazzy
experienced
Сообщений: 654
06.05.04 14:07Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя drug detstva
Сижу у моря
Ветер дует с лева
Одиночество
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sosnovka
experienced
Сообщений: 843
06.05.04 15:08Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя jazzy
"Но необходимо учесть, что переводы не отражают реального стиля поэтического изящного слогосложения – хайку и являются всего лишь сочинением автора перевода, использующего тему переводимого произведения."
вот и я тоже думаю, что то, что мы сочиняем по-русски, это не хокку, а что-то другое. можно назвать это, например, трехстишия.

В утренней дымке
Тихо танцуют фламинго.
Роспись на шёлке.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Babe
guru
Сообщений: 7010
06.05.04 15:52Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя sosnovka
Осенними полями я бродил,
Стал влажен от росы
Шёлк белых рукавов,
И ныне рукава промокшие мои
Благоухают запахом цветов!
и опыт , сын ошибок трудных....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Babe
guru
Сообщений: 7010
06.05.04 15:54Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Babe
Сквозь приоткрытое окно
Доноситься запах солнца
Снег с каждым днем
Белеет все меньше
Я жду... она ждет...

Мой двор наполнен вещами
Их цену узнать не в силах
Хватит ли их
На путь в одну сторону
Весна все расставит.....
и опыт , сын ошибок трудных....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
sosnovka
experienced
Сообщений: 843
07.05.04 08:06Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Babe
это уже танка?
там, правда, рифмы не должно быть.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
gameover
v.i.p.
Сообщений: 14187
07.05.04 15:23Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя sosnovka
...то, что мы сочиняем по-русски, это не хокку, а что-то другое. можно назвать это, например, трехстишия.
___________________________

Угу... не хокку, наверное... Соответствие кол-ву слогов не всегда дает необходимое настроение...

Пасмурный вечер.
Горький жасминовый чай
Стынет печально.

Звенит тишина.
Повисла меж "да" и "нет".
Сумею поймать?

Сумерек тяжесть
Тонет в озере темном.
Веером капли.

Иду по мосту
Между собой и собой.
Кто меня встретит?
Их либе ясность. Я. Их либе точность.
Их бин просить не видеть здесь порочность. (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
08.05.04 23:16Ответ на сообщение Хайку пользователя jazzy
Думал и верил
Ожидал, собирался
Состарился
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
jazzy
experienced
Сообщений: 654
11.05.04 12:04Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя gameover
Резиновый мяч
Напомнил мне солнце
Духи Ямайки ...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Shamrock
Анонимный пользователь
24.05.04 20:47Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя jazzy
Ошметки любви собираем
Зачем? Оба знаем
Бессмысленно...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ТРИВ
v.i.p.
Сообщений: 16318
25.05.04 09:29Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Shamrock
Душистое сено
Приоткрытые губы, ты спишь
Ярко светит звезда

Бледный сосок
Напоминаньем истомы
Я тебя разбужу
Волка бьют не за то что он хам, а за то что сам ни гам и другим не дам.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Shamrock
Анонимный пользователь
25.05.04 19:01Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Shamrock
Зима, озеро
Волки на льду
Неудобно...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
zanuda
old hamster
Сообщений: 10588
13.07.04 10:21Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Shamrock
ННП
Соседский пацан
Все помидоры потоптал
Вспомнилась мама его.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
stich
old hamster
Сообщений: 32933
13.07.04 12:32Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя zanuda
Мохнатая пчёлка с жужжаньем
Прекрасный цветок опыляет.
А у людей по-другому... (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Radioman
activist
Сообщений: 218
26.07.04 11:11Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя stich
Обедаю в столовке на работе
Иракли из динамиков услышал
Скушаное к горлу подступило
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
26.07.04 20:20Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Radioman
Кошак орет ночью в подъезде
Любимой своей брачную песню
Он тоже романтик
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Shamrock
Анонимный пользователь
23.08.04 19:33Ответ на сообщение Re: Хайку пользователя Анонимный пользователь
Одинокий рыбак
Шепот реки
Соль расставанья...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Хобби / Творческий форум /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: