Ответ на сообщение Re: путеводители lonely planet, thomas cook пользователя Bubus
Новые русскоязычные совсем не нравятся. Именно из-за своего размера.А по содержанию не сравнивал? Нет никакой потери качества в русских переводах? Может че-то ужимают или еще чего.
А то я вон превью по Индии посмотрел - там как-то странно, на странице, где указан примерный расход для бюджетного путешествия, среднего и дорогого, расписано, что под этим понимается (типа, проживание в хостелах, еда в местных кафешках), а самой суммы примерного расхода нет.
Но я английский ЛП Индия не смотрел - может там тоже так. Или это всё же косяк наших.
Чет перебор - каша в голове будет.
В записную книжку там, или хоть в тот же путеводитель "на полях" или в конце, где есть страницы "для заметок".