Samara24.Форум /Туризм Путешествия / Отдых за рубежом /

Вывески в Турции на русском и английском языке

Печать RSS Деревом

alexey_zaytsev
забанен
junior
Сообщений: 20
04.05.17 21:34Ответ на сообщение Re: Вывески в Турции пользователя ПЕЛЕВИН
В ответ на: Да харэ. Турки просто не смогли не сделать вид, что понимают. Им это невыгодно
Вот здесь соглашусь. Ради того чтобы помидоры не сгнили и не пошли убытки, они на многое готовы...
Только настоящие путешествия!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Лещенкопетр
activist
Сообщений: 151
20.07.18 04:02Ответ на сообщение Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя vezer
Кое-где есть, кое-где нет. Но судя по всему, вместо русского появится украинский скоро. Очень много сейчас отдыхающих оттуда. Если раньше соотношение русских к украинцам было 8:2, то сейчас 50Х50, это точно.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Змей Зелёный
old viper
Сообщений: 31276
20.07.18 11:48Ответ на сообщение Re: Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя Лещенкопетр
В ответ на: раньше соотношение русских к украинцам было 8:2, то сейчас 50Х50,
И каково из них соотношение говорящих именно на украинском, а не на том же русском?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Linde
veteran
Сообщений: 1296
20.07.18 11:57Ответ на сообщение Re: Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя Лещенкопетр
Украинцы в Турции разговаривают на русском.
Это мои личные наблюдения в Калкане и Каше в этом году.
Русскоговорящих в этих городах стало значительно больше по сравнению с 2015 годом, например.
На улицах, пляжах, в ресторанах они говорят именно на русском, но с характерным "г"
А о том, что туда больше стали ездить именно украинцы, говорит тот факт, что нас тоже за украинцев принимали сначала, когда спрашивали, откуда мы
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Змей Зелёный
old viper
Сообщений: 31276
20.07.18 12:03Ответ на сообщение Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя Linde
Вы тоже "гхэкали"?

На самом деле то самое "гхэкание" есть и в некоторых областях России. Я например в Туле с этим столкнулся, когда там поголовно все так говорили, а они в свою очередь сказали, что мой (сибирский) выговор - с акцентом.
Так что только паспорт спрашивать.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Linde
veteran
Сообщений: 1296
20.07.18 12:30Ответ на сообщение Re: Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя Змей Зелёный
не, мы нормально "г" произносили, просто когда нас спрашивали, откуда мы, ещё не дождавшись ответа, сами же предполагали Украину
Они там восточных славян на раз вычисляют по лицу, даже если ты молчишь

Ну а предполагали в нас украинцев видимо потому, что именно украинцев больше стало на тех курортах. Они же с ними общаются, вот про Украину и знают.

Смешно было, когда в Калкане один турок, отлично говоривший на русском, всё зазывал нас в свой ресторан (мы все время мимо него на пляж и с пляжа ходили). В ресторан к нему мы не пошли, но чуть поговорили. Спрашиваю, как вы определяете, что мы украинцы или русские? Говорит - ваши женщины самые красивые . Говорю - ну а серьёзно если. Он - ну у вас правда другие лица, другие манеры, вы по-другому одеваетесь, почти всегда в платьицах и сарафанах, с цветами и вышивками. И показывает на дочку, а она была в платье с цветами, купленном в стамбульском ВайКики Говорю - так мы это платье в турецком вашем магазине купили! А он - вот вы купили, а англичанка бы не купила
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Змей Зелёный
old viper
Сообщений: 31276
20.07.18 12:38Ответ на сообщение Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя Linde
Не, ну лицами, привычками поведения мы же действительно отличаемся. Как и какие-нибудь немцы, англичане, допустим.
Часто же бывает такое, идут мимо туристы - о, ну точно наши - и они заговаривают между собой по-русски.

Многие еще по разговору отличают, даже если на английском говоришь - по акценту.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
nistro
member
Сообщений: 44
03.06.20 21:04Ответ на сообщение Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя vezer
мне легче я знаю английский язык, но конечно нашего брата сразу вычисляют как бы хорошо он не владел языком
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
cman
veteran
Сообщений: 1846
05.06.20 08:54Ответ на сообщение Re: Вывески в Турции на русском и английском языке пользователя nistro
В ответ на: нашего брата сразу вычисляют как бы хорошо он не владел языком
чушь какая
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Туризм Путешествия / Отдых за рубежом /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: