Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Ночедозорный

Печать RSS Деревом

Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:01Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
В общем, там много кого не хватает. Это странно. И мало хороших стихов, особенно у современных поэтов. Это тоже странно. Но зато есть те, кого раньше не читал.
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:04Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
То есть и хорошее случается?
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:13Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Да, Юсеф Комуняка (Комьюнякаа).
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Aleksandrin
old hamster
Сообщений: 22243
04.12.10 00:14Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя doka
Конечно, охота посмотреть как я в полёте буду)) но лучше не рисковать)) у меня гости на новый год...мне ещё блеснуть у плиты надо будет, а там Питер..запланированы прогулки "больше не могу мля ещё и обратно столько же"...стимул есть..

зы. мы на ты...это у меня после полуночи бдительность повышается....и воспитание маминопапино лезет к месту и без))
Мне горло промочить и я сойду за человека)) (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:19Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Ещё бы в переводчике быть уверенной.

Не, наш Букер там меня сразил, что боязно ходить по ссылкам... а ведь там и Петросян была в кандидатах... обидно даже.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:27Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Юсефа Комуняки нет в хороших переводах. Чем-то неуловимо Эзру Паунда напоминает. И джаз. )
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:34Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Я таки посмотрела... верю на слово.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:34Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
"Цветочный крест" - это такой обратный словесный конструкт, давший в результате лексически перенасыщенное пространство. А по сути, техничное глумление вприсядку над трупом постмодернизма.
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:39Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Это может быть чем угодно, но не литературой. Потому что продраться через этот ломаный псевдоязык практически невозможно.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:47Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Да? А мне как-то легко читается. )
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:49Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Да, в "Я Вам пишу..." я стихи не американского поэта, разумеется, запостил... ))
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:51Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Да. Дикая смесь "французского с нижегородским". Хотя я только по диагонали пролистала первые четыре главы. Читать это увольте.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:53Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Ты Кобо Абэ читала?
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:53Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Поиск работает, да. Хотя можно и сразу автора ставить.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 00:54Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Да. Давно.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 00:59Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
А я недавно только добрался. Завораживающие тексты. И в отличие от того же Павича, при всей моей любви к его творчеству, слог Кобо Абэ никогда не выглядит искусственным. Но смысловая нагрузка в каждой фразе такая, что реально приходится пробиваться с боем... )
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 01:04Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
А я как раз тогда на одном дыхании прочла... но можно бы уже и вернуться, посмотреть, как оно сейчас.
Одно дело, когда трудно читать, потому что слишком много всего... бывают такие книги.
Но когда ощущение, что продираешься сквозь бурьян... жаль времени и сил.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 01:08Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
"Во всей земле, от самой Москвы до самых Петушков - нет ничего такого, что было бы для меня слишком многим..." ))
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 01:14Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Настоящих (буйных) жадных мало.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 01:21Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Всё, я спать. Проспим школу.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Buck
guru
Сообщений: 8568
04.12.10 01:22Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Таша
Бай! )
Достаточно, чтобы слова выражали смысл.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Таша
morgenmuffel
Сообщений: 68628
04.12.10 01:23Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Buck
Спокойной ночи.
Я не сдурела, я вообще такая. ©
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75601
04.12.10 14:54Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя Aleksandrin
Чем?
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Aleksandrin
old hamster
Сообщений: 22243
04.12.10 15:02Ответ на сообщение Re: Ночедозорный пользователя презумпция
я пока спирт искала доместосом, которым раковину мыла...а потом спиртом шлифанула)) *оглядывает пятнистый пол))
Мне горло промочить и я сойду за человека)) (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104165
04.12.10 19:46Ответ на сообщение Ночедозорный пользователя doka
опять поднимаю Ночной
всем здрасти....
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

Samara24.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: