Мы с Мубу сидели в тени под развесистой пальмой
и любовались закатом, когда я спросил его:
- Слушай, а Мубу - это твоё имя или фамилия?
- Му - это имя, - ответил мой друг после некоторого
замешательства. - А Бу - это фамилия.
- А что это означает - Бу? - спросил я тогда. Мубу
на минуту замолчал, будто искал в голове
подходящие слова, но в конце концов ответил:
- Ну, дословно перевести, конечно, невозможно,
но вообще-то, Бу - это демон с головой крокодила
и хвостом цапли, который вылезает из болота
и нападает на незадачливых путников в туманную
погоду, без десяти двенадцать дня.
- А если не без десяти, а, скажем, ровно
в двенадцать? - поинтересовался я.
Мубу опять замолчал, нахмурился, а после
непродолжительного раздумья проговорил
странное слово, состоящее из одних гласных,
и звонко щёлкнул в конце языком.
- А почему не Бу, как раньше? - удивился я.
- Потому что неправильно, - отрезал Мубу. - Другой
демон.
- А что же тогда означает "Му"? - не отставал от него
я.
- Да чего ты ко мне пристал с глупыми вопросами?! -
разозлился Мубу. - Я же тебя не спрашиваю,
что означает "Иван"! Ничего не означает!
Просто имя - и всё!
