Погода: -12°C
Samara24.Форум /Компьютеры Интернет Связь / Программное обеспечение /

ПО - почему нет на Русском?

ПечатьRSSДеревом

  • Обратил внимание, что многое ПО (драйвера, приложения итд) могут быть установлены на выбор на множестве языков (выбор из 20 языков, например), за исключением русского.Либо множество сайтов - можно выбрать кучу языков небольших государств - русского нет. Есть венгерский, польский, турецкий, ирландский итд - русского нет. Почему? Он слишком сложен для разработчиков или рынок сбыта в Россию не считается значимым?

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    потому что русские люди знают английский

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя plims

    Сколько процентов в России его знает? 3%? А может максимум 5% знают его? А все остальные страны англицкий НЕ знают?

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    Много софта создаётся под заказ с целью противопоставления монополиям или отгородить себя от их диктатуры, например Евросоюз, а он или другие заинтересованые не намерены оплачивать руссификацию... Но а наши ещё думают какие договора ратифицировать или какие стандарты принимать, естественно с обязательствами.

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    В ответ на: Сколько процентов в России его знает? 3%? А может максимум 5% знают его?
    Ну те кто пользуется ПК, думаю как минимум 95% читать и понимать погут по английски.

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    Вы подняли большой и больной вопрос. К сожалению нет ни толкового русского ПО ни систем программирования ни операционок (а ведь были: Фортран-2, Физтехдос, Школьница и др.!). И это, несмотря на лучшую, еще Ершовскую, школу программирования. Это когда народ умеет ваять проги в десятки раз меньшего объема, десятки раз большей скорости выполнения и с более полным функционалом! Оно так далеко не случайно. Несмотря на кучу фундаментальных работ в области теории программирования, в области железа СССР плелся в хвосте у америкосов с 70-х годов прошлого века, когда была принята к эксплуатации линейка машин серии 360 и PDP, вместо наших разработок на базе МЭСМ, БЭСМ, Эльбрус. К сожалению, плетясь в хвосте и тыря мелкосхемы, причем заметьте что тырить содержимое - можно, а технологию производства - нет, никогда нельзя "обогнать", даже если ты смотришь и видишь (теория) дальше.
    Ну как пример: водитель задней машины видит поворот раньше передней (просто сидит выше), но если его тянут на веревке и прямо - ну вот никуда он свернуть не сможет. Где-то так.

    И даже несмотря на это, на базе их же мелкосхем в одно время было спроектировано несколько схемных решений, которые были лучше ихних построений: "специалист", "квант", "истра"... машинки с кластерной и многошинной архитектурой... и т.д. Но... в реализацию пошли аналоги ИБМ-ПиСи...
    Мною когда-то делалась библиотека псевдографики, которая обеспечивала вывод 4.5млн пикселей в секунду на ... 286 машинке... и что? Еще раз: железо меняется гораздо быстрее чем ПО.

    А раз железо (а это значит с базовым ПО) не русское, то постепенно всё остальное берется оттудова, какими бы "семи пядями во лбу" не обладали наши теоретики. Дело в том, что на разработку новой (с нуля) ОС и ПО на новое железо уходит около 5-и лет, а железо меняется каждые полгода, и оно - ЧУЖОЕ.

    Ну а по-поводу того, почему "они" не пишут русскоязычный софт - я думаю Вы сами догадаться способны. Как правильно заметил еще какой-то там царь всея Руси - "у России есть только два союзника: Армия и Флот". И это - действительно так. Не надо забывать это.

    "Только так, только личная инициатива и напряженная работа над собой. .. Нужно своей собственной рукой все делать" (с) В.В. Путин:улыб:(а не на "вертикаль власти" надеяться)

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя WapStok

    Если для Вас знать английский - это знать слова yes, no,enter, close - то наверное да. А если полностью все меню на английском, то даже среди отличных пользователей ПК - это 3-5%.

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя tolstopuz

    В том-то и дело.... Ваша ключевая фраза последняя - вот в этом наверное и весь смысл. Вероятно еще, что Европейцы не пишут на Русском, относя нас к азиатской стране, а азиаты не пишут, относя к Европе :))) Вот такой он, "великий и могучий"

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    В ответ на: А если полностью все меню на английском, то даже среди отличных пользователей ПК - это 3-5%.
    Неужели наше общество уже настолько деградировало ...

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя WapStok

    Получается так, если незнание иностранного языка - ито деградация общества. Мне просто интересно, а что в Вашем кругу все знают английский на уровне чтения и перевода без словаря? В моем круг, например, все люди образованные, занимающие руководящие должности в разных компаниях,но английский знают единицы. С другой стороны - а нужен ли он? Для себя острой необходимости не ощущаю, если надо - есть кто переведет. Так, иногда легкие неудобства....

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя WapStok

    P.S. Русский-то не все знают... :)))

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    Есть уже закон, обязывающий, насколько помню, прилагать к разным товарам руководство на русском. Но в России с исполнением законов проблема.
    Есть еще софт, который в Россию не поставляется или не поставляется большими тиражами.
    Соответственно производителю особо не за чем его русифицировать.

    "Nell'era Delle Сamminatore"

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    ИМХО.

    Если бы у нас ПО не воровали, а покупали, то производители с удовольствием бы его русифицировали.

    Хама угы

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Паря

    Т.е. Россия единственная страна где ПО воруют? По статистике в странах бывшего соцлагеря, а также странах БРИК (исключая Россию) этот процесс гораздо шире.

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    Не единственная! Но мено подумалось "за разработчика": - Зачем для русских писать? Всё равно не купят, а украдут...

    Хама угы

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Паря

    А сколько % доля ворованного софта должно быть в государстве, для того чтобы не писать софт на его языке? 10%? 20? 60?

    С уважением, Юрий

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    Честно скажу - не знаю. Наверное, всё определяется экономической целесообразностью. Если компания рассчитывает на каком-нибудь национальном рынке получить определённую сумму от продажи своего ПО, она постарается сделать локализацию ПО для этого рынка.

    Хама угы

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    приведите пример из Вашего личного опыта. какое именно ПО - не на русском? Названия.

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    В ответ на: или рынок сбыта в Россию не считается значимым?
    Молодец, сам догадался.

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    по тенденции последних пару лет все больше и больше серьезных программных пакетов (от Adobe, Autodesk) выпускаются на русском языке.
    Те же драйверы для видеокарт идут на русском. Драйверы к официально поставляемым на российский рынок периферийным устройствам - на русском.

    Так что, имхо, не правда Ваша.

    .NET Developer

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя KSergey

    п.9
    :)))) Спасибо!

    С уважением, Юрий

    Исправлено пользователем Barlog (14.09.10 10:45)

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    а почему бесплатный софт частенько на русском не найти

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    то есть вам мало, что кто-то вам подарил автомобиль, вас теперь интересует, почему не того цвета? =)
    ну возьмите и переведите - это на 99% опенсорц.

    Non solum oportet, sed etiam necessese est

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    ну почему- то та же опера выходит на русском

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    потому что так сложились звезды =)
    у оперы очень большая популярность на постсоветском пространстве, если бы ее не было - не было бы релизов на русском =)

    Non solum oportet, sed etiam necessese est

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    кроме оперы ещё много программ и платных и халявы

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    ну так возьмите и переведите - не понимаю таких стенаний.
    ну или английский выучите - это недолго и недорого сейчас.
    а то, что вам дали бесплатно и еще и с сорцами - вообще не понимаю вопросов "а почему не на русском" - сделайте, что вам мешает? =)

    Non solum oportet, sed etiam necessese est

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    принципы важнее

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    какие, простите?

    Non solum oportet, sed etiam necessese est

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    чем русский язык хуже английского

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    ОФФ.

    Русский язык не хуже и не лучше английского. Он - другой. Он - богаче и могучее. В этом его плюс, но и его минус. На русском языке можно точнее описать состояние души, а на английском - проще описать формальную логику.

    А по теме: русский язык появляется в ПО тогда, когда это выгодно разработчику.

    Хама угы

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Паря

    В ответ на: А по теме: русский язык появляется в ПО
    тогда, когда это выгодно разработчику.
    а почему тогда WINRAR выходит сперва на английском и лишь позднее на русском хотя разработчик РУССКИЙ.
    а тот же JV16 сразу выходит русифицированный хотя разработчик ФИНН

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    Это не верный подход.
    Есть определенные правила, которые регулируют(по крайней мере должны регулировать) такие отношения.
    Единственное, на мой взгляд, логичное объяснение - не достаточный спрос на данный софт. Либо производитель игнорирует эти самые правила.

    "Nell'era Delle Сamminatore"

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    В ответ на: а почему тогда WINRAR выходит сперва на английском и лишь позднее на русском хотя разработчик РУССКИЙ.
    В данном случае он изначально ориентирован на забугорный рынок.
    Приоритет в ту сторону.

    "Nell'era Delle Сamminatore"

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ganymed

    ну почему неверный подход?

    вам нужно ПО - выберите на русском языке, и купите. А, его нет на русском - а вам очетн-очень-очень нужно - заплатите разработчикам/переводчикам, и оно появится на русском. Ах, неохото/дорого - ну так это не проблемы разработчиков же =) А, вот же есть бесплатное - но опять не на русском. Ах что делать что делать.

    Ну вот когда в нашем государстве хоть как-нибудь поменяется отношение к тому, что _тебе_ надо... _Тебе_ надо - _ты_ возьми и сделай, не умеешь сам - найди исполнителей и заплати им, в чем вопрос? Или по вашему если автор японец, и выпускает локализации своего ПО только на английском или японском, откуда появляются польские, немецкие, французские локализации? Такие же обычные люди берут и переводят, да. Потому что автору это не нужно, ну вот не нужно и все - его заботит японский/английский язык, который знает он сам и который знает 90% его целевой аудитории. А почему французы/немцы/поляки не просто озабочены локализацией, а еще и делают ее, поддерживают в актуальном состоянии от релиза к релизу - это видимо оттого, что они не ждут, когда за них некий "кто-то" некое "что-то" сделает.

    Non solum oportet, sed etiam necessese est

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    В ответ на: а почему тогда WINRAR выходит сперва на английском и лишь позднее на русском хотя
    Сколько копий RAR куплено тем, кому английского было достаточно? а сколько русскоязычных копий? еще вопрос есть?

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя KSergey

    та же опера вообще бесплатна ,но шведы не ленятся выпускать русскую версию

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    п.9
    При чем здесь не ленятся?! на протяжении всего топика говоят вам одно и тоже, лень тут ни при чем.
    Все люди банально хотят жрать, нахаляву никто не работает, вы, уверен - не исключение.

    Исправлено пользователем Barlog (14.09.10 10:47)

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя Mad_Dollar

    Вы меня не правильно поняли.
    Я нигде не говорил чтобы производитель потребителю "в рот смотрел".
    Прочитайте еще раз внимательно мой предыдущий пост.

    "Nell'era Delle Сamminatore"

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя KSergey

    В ответ на: Все люди банально хотят жрать, нахаляву никто не работает, вы, уверен - не исключение.
    да почему на халяву. я годов заплатить нормальные бабки , но за нормальную программу где на русском языке не только меню но и полноразмерная справка

    Теле2 Opera Nissan Cedric

    Исправлено пользователем ia (09.09.10 19:15)

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    У Вас философсикй вопрос? или какая-то конкретная программа интересует?

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя kmm

    есть и конкретные .
    dvdshrink например

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя kmm

    или верикад и юниграфикс

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение ПО - почему нет на Русском? пользователя Trole

    В ответ на: Есть венгерский, польский, турецкий, ирландский итд - русского нет.
    Поверьте, в среднем по больнице русский чаще пользуется, чем любой из этих языков!

    "Самый мудрый внешне во всём подобен самому глупому", народная китайская мудрость.

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя tolstopuz

    В ответ на: А раз железо (а это значит с базовым ПО) не русское, то постепенно всё остальное берется оттудова, какими бы "семи пядями во лбу" не обладали наши теоретики.
    Нашу кибернетику загубил на корню мудаксталин, причем навсегда.

    Если бы у нас использовались русские языки, то с ершолом сидели бы на программируемых калькуляторах.

    Тут правильно заметили, английский для формальной логике лучше годится! И надо использовать все то лучшее что есть в мире, а не изобретать велосипед.

    ЗЫ. я с русского 1Са :bad:

    "Самый мудрый внешне во всём подобен самому глупому", народная китайская мудрость.

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя tpi

    Вы, для начала, хотя бы немножко историю почитайте. "мудаксталин" - помер еще в 53-м, а наш Кнорозов дешифровал письменность Майя в 62-м. Основной расцвет нашего железа (да собственно и ПО) был до 68года... когда лысыйхрущев принял на вооружение серию 360 и пидипи...
    Собственно и вся теория программирования машин Фон Неймана закончилась примерно в то же время. После 69-го года практически ничего нового - НЕ ПРИДУМАНО. Те самые ООП, архитектуры на ООП (intel iAPX432) - это всё начиналось с тех самых Эльбрусов теория которых прорабатывалась... да-да еще в то же время. Только сейчас тот же самый Пентковский почему-то пашет на Интел...

    "Только так, только личная инициатива и напряженная работа над собой. .. Нужно своей собственной рукой все делать" (с) В.В. Путин:улыб:(а не на "вертикаль власти" надеяться)

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя tpi

    В ответ на: ЗЫ. я с русского 1Са :bad:
    Ну и зря, для нас 1С-ка была спасением после всяких БЭСТ-ов и Галактик под ДОС. Программ под 1С написано великое множество, и главное можно заказать программу только под свои нужды. Попробуйте-ка заказать тот же АвтоКАД под свои нужды, возможно можно и это, но сколько это будет стоить.

    Мы люди простые. Малевичами не торгуем, мы ими дыры на асфальте закрываем.

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    В ответ на: я годов заплатить нормальные бабки
    Производители указанных программ уже в курсе, надеюсь? аванс уже перечислен, работы ведутся?

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя KSergey

    производители в курсе но не собираются

    Теле2 Opera Nissan Cedric

  • Ответ на сообщение Re: ПО - почему нет на Русском? пользователя ia

    п.9
    Значит про аванс я был прав в своих подозрениях.

    Исправлено пользователем Barlog (14.09.10 10:49)

Записей на странице:

Samara24.Форум /Компьютеры Интернет Связь / Программное обеспечение /
Перейти в форум

Модераторы:
Наверх
Rambler's Top100
SHKULEV MEDIA HOLDING
Сетевое издание «63.ру» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77–71022 от 13.09.2017 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Плотникова Татьяна Николаевна
Адрес редакции: 443080, г. Самара, пр. Карла Маркса, д. 201б, этаж 12, офис 22, 23, +7 (960) 8-321-574
Электронный адрес редакции: 63@rugion.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristchel@iportal.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Связаться с отделом продаж: 8 (383) 212-52-52, 8 (800) 200-03-83 (звонок с сотового бесплатный), reklama@ngs.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Открытая трибуна», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

Информация об ограничениях

Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта